1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 25.000 İngilizce 2 00:01:41,181 --> 00:01:42,685 Nefes al Rygel, nefes al. 3 00:01:42,758 --> 00:01:45,177 -Rygel? - Rygel! 4 00:01:45,249 --> 00:01:48,994 Bilinci yerinde değil. mecbur kalacağım Onu kaldırın, bu gazdan çıkarın. 5 00:01:50,141 --> 00:01:52,786 Gaz. Bu şey mi yanıcı mı? 6 00:01:52,853 --> 00:01:56,480 Koruyucular mı? Yanıcı. 7 00:01:56,545 --> 00:01:58,589 Çok yüksek bir sıcaklıkta. 8 00:01:58,658 --> 00:02:02,089 - Ateşleyebilir misin? - Gaz reseptörlerimi boğuyor. 9 00:02:02,164 --> 00:02:04,365 Haydi, seni yakalayacağız daha yüksek bir yere. 10 00:02:04,430 --> 00:02:08,404 Benim sayımda. Bir, iki, üç! 11 00:02:09,857 --> 00:02:12,063 Yani temelde gidiyorsun bizi havaya uçurmak için. 12 00:02:12,130 --> 00:02:13,195 Vay! Vay! 13 00:02:13,266 --> 00:02:16,602 Ben yönlendirebilirim. Kapağı bulun. 14 00:02:36,807 --> 00:02:39,362 - O patlama neydi? - Dahili. Seviye 21. 15 00:02:39,434 --> 00:02:42,916 İsyan ekipleri kontrol altına alındı çeyrekler. Bütün takımlar, hemen! 16 00:02:42,987 --> 00:02:46,881 - Decimator'da geminin ortasında patlama. -Crichton. 17 00:02:53,710 --> 00:02:57,190 - Bunlar dahili değil. - Tüm sistemler çevrimdışı. 18 00:02:59,662 --> 00:03:03,209 Stark, silahlar. Hepimizin silaha ihtiyacı var. 19 00:03:06,066 --> 00:03:09,228 Birini öldürmek mi istiyorsun? Tamam, belki de değil. 20 00:03:09,297 --> 00:03:11,021 Silahlardan daha fazlasına ihtiyacımız var. Bir plana ihtiyacımız var. 21 00:03:11,087 --> 00:03:13,296 - Bebeği nakletmemiz lazım. - Şimdi? 22 00:03:13,364 --> 00:03:15,305 Nabzı yavaşlıyor. O ölüyor. 23 00:03:15,378 --> 00:03:16,721 Tamam, tamam. 24 00:03:16,787 --> 00:03:18,164 John, Aeryn, orada mısın? 25 00:03:18,230 --> 00:03:20,400 Ölü insanların sesini duyuyorum. "D" nasıl hayattasın? 26 00:03:20,467 --> 00:03:22,027 Uzun hikaye. 27 00:03:22,101 --> 00:03:23,595 Seni bırakabilir miyim? 28 00:03:23,670 --> 00:03:25,645 - Kesinlikle. Neyle? - Büyük bir sürpriz olacak. 29 00:03:25,715 --> 00:03:28,434 Sen orada kal. Bir düzeltmemiz var senin üzerinde. Sana geleceğiz. 30 00:03:28,503 --> 00:03:29,997 Onu duydun. Burası Alamo. 31 00:03:30,071 --> 00:03:31,729 Destek. 32 00:03:44,379 --> 00:03:45,721 Gitmek! 33 00:03:45,787 --> 00:03:48,240 Chiana, Barış Muhafız Komutanlığını ara, Koordinatlarımızı doğrulayın. 34 00:03:48,313 --> 00:03:50,070 Gitmek! 35 00:03:51,484 --> 00:03:52,435 İyi şanlar. 36 00:03:59,964 --> 00:04:01,753 Luxan komandoları Gemide onaylandı efendim. 37 00:04:01,819 --> 00:04:04,212 Gemimi emniyete alın! 38 00:04:04,284 --> 00:04:07,581 Aeryn, acele etmeliyiz. Burada nabzımı kaybediyorum. 39 00:04:07,646 --> 00:04:10,994 - İşte geliyorlar! - Sen hazır olduğunda hazır ol. 40 00:04:12,382 --> 00:04:14,936 Dostum, sevindim bunun için uyanık değilsin. 41 00:04:16,799 --> 00:04:19,866 Elbette. Hissedebilirsin biraz baskı. 42 00:04:21,506 --> 00:04:23,447 Kıpırdama. Kıpırdama! 43 00:04:23,521 --> 00:04:27,265 - Savaş Bakanı Ahkna, rapor ver. - Şimdi onları kesmek için konumlanıyoruz! 44 00:04:28,610 --> 00:04:30,169 gerçekten üzgünüm bu konuda bebeğim. 45 00:04:30,242 --> 00:04:31,902 Sadece doğru anla ilk kez. 46 00:04:31,971 --> 00:04:34,720 - Hiç kimse ilk seferde doğru sonuca ulaşamaz. - Beklemek! 47 00:04:47,241 --> 00:04:48,834 İyi misin? 48 00:04:51,242 --> 00:04:53,314 Hamileyim. 49 00:04:53,387 --> 00:04:55,807 - Cephanem bitiyor. - Benim gibi. 50 00:05:00,011 --> 00:05:02,795 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 51 00:05:12,689 --> 00:05:14,988 Rygel, iyi misin? 52 00:05:15,055 --> 00:05:17,740 Teşekkür ederim. 53 00:05:17,810 --> 00:05:20,458 - Yine dışarıda. - Bu nedir? 54 00:05:20,529 --> 00:05:23,913 İçine ne koyarsan koy kafam patlayacak! 55 00:05:23,986 --> 00:05:27,217 Buradaki tek şey sen olmayacaksın D'Argo gelmezse patlayacak. 56 00:05:27,283 --> 00:05:29,703 Bir grup gibi davranmayı bırak kaybedenlerin ve aşağıya bakın! 57 00:05:29,777 --> 00:05:32,148 Hey, süvariler burada. 58 00:05:32,213 --> 00:05:34,219 Tamam, geri çekilin. 59 00:05:40,662 --> 00:05:42,670 Hiç iyi değil. Geçemeyiz. 60 00:05:42,742 --> 00:05:44,336 Dorian cevheri. Darbeye dayanıklıdır. 61 00:05:44,408 --> 00:05:46,829 Nasıl olmalıyız? sana ulaşmak için mi? 62 00:05:46,904 --> 00:05:48,814 Bilmiyorum. Tüm asansörler mühürlendi. Çabuk olsak iyi olur. 63 00:05:48,889 --> 00:05:52,119 Şaşkınlığımız geçiyor. 64 00:05:52,185 --> 00:05:55,537 Kenara çekilin! Geri çekilin! 65 00:05:58,170 --> 00:06:01,108 Peki, Önce hanımlar ve çocuklar. 66 00:06:06,654 --> 00:06:08,377 Harika görünüyorsun. 67 00:06:08,445 --> 00:06:10,683 - Tekrar hamileyim. - Tebrikler. 68 00:06:10,751 --> 00:06:12,246 Bana dokunma! 69 00:06:14,719 --> 00:06:16,605 Yakalamak! 70 00:06:16,672 --> 00:06:19,802 Kalmaktan ve inzivamızı korumaktan çekinmeyin. 71 00:06:21,826 --> 00:06:24,672 Lanet olsun! Seni görmek çok güzel Jothee. 72 00:06:24,735 --> 00:06:26,233 Evet, kim tahmin ederdi? 73 00:06:26,305 --> 00:06:28,347 Ben de seni gördüğüme sevindim. İşimiz bitti mi? 74 00:06:28,419 --> 00:06:30,273 Hızlı! Git, git, git, git! 75 00:06:31,904 --> 00:06:34,591 Çıkmak! Gitmek! Defol buradan! Hareket et, hareket et! 76 00:06:38,311 --> 00:06:40,198 Derhal hasar onarımı yapın. 77 00:06:40,262 --> 00:06:43,130 Barış Muhafızı donanması mutlaka yolda olacaktır. 78 00:06:43,205 --> 00:06:45,597 Ve biz yem oturuyoruz! Taşınmak! 79 00:06:45,672 --> 00:06:47,297 Geliyorum! 80 00:06:50,570 --> 00:06:52,576 Burada. 81 00:06:52,648 --> 00:06:55,018 Git, içeri gir! 82 00:07:03,627 --> 00:07:06,180 Siz tam bir karmaşasınız. 83 00:07:10,285 --> 00:07:13,068 Herkes dayansın! 84 00:07:18,927 --> 00:07:20,334 Büyümüşsün dostum. 85 00:07:20,401 --> 00:07:22,604 Evet? Zırh bu. 86 00:07:22,673 --> 00:07:25,162 Ben devralacağım, Çavuş. Sen motora dikkat et. 87 00:07:25,235 --> 00:07:26,313 Sayın. 88 00:07:26,383 --> 00:07:28,871 Bu da öyleydi planlı bir buluşma mı? 89 00:07:39,160 --> 00:07:41,296 Herhangi bir yedeğiniz var orada mı? 90 00:07:41,366 --> 00:07:45,709 Manevra yapamıyorlar ya da ateş et ki, gitmeye hazırız. 91 00:07:45,783 --> 00:07:46,864 İyi iş çıkardın, Cleaver. 92 00:07:46,936 --> 00:07:50,001 Evet. Peki, yaşlı adam bununla çok ilgisi vardı. 93 00:07:51,543 --> 00:07:55,343 Barış Muhafızı donanması onaylandı taranan çevre üzerinde. 94 00:08:07,293 --> 00:08:08,184 Söyle bana. 95 00:08:08,252 --> 00:08:10,806 Ne zaman duracağız bu İnsanı takip ederek 96 00:08:10,877 --> 00:08:14,522 ve empoze etmeye başla gündemimiz onun üzerinde mi? 97 00:08:17,469 --> 00:08:19,327 Biz zaten var. 98 00:08:19,391 --> 00:08:22,239 Crichton bunu yapacağı konusunda ısrar ediyor solucan deliği silahı yapmayın. 99 00:08:22,303 --> 00:08:24,986 Yapamayacağı konusunda ısrar ediyor. 100 00:08:25,056 --> 00:08:29,596 İnsan ısrarı. Boş bir girişimden başka bir şey değil 101 00:08:29,665 --> 00:08:32,984 eylemden kaçınmak için ısrar ediyorlar asla almayacaklar! 102 00:08:36,451 --> 00:08:39,451 Bize yardım edecek mi? 103 00:08:41,447 --> 00:08:43,420 Asla. 104 00:08:43,494 --> 00:08:48,612 Ama Aeryn'e yardım edecek ve yeni çocuğu. 105 00:08:52,682 --> 00:08:57,055 Luxan delici dışarı çıktı ve uzaklaştı. Kajargan'da tekrar görüşürüz. 106 00:08:57,128 --> 00:09:00,197 - Güvenli yolculuk. Jothee'yle konuşabilir miyim? - Elbette. 107 00:09:03,018 --> 00:09:05,703 Bunu başarmak için bir rehbere ihtiyacınız var Barış Muhafızlarının kontrolündeki alan. 108 00:09:16,973 --> 00:09:19,591 Chiana ilk kişiydi annenden beri 109 00:09:19,662 --> 00:09:21,289 gerçekten önemsediğim şey. 110 00:09:25,905 --> 00:09:28,807 Sen ve Chiana'ya sevindim tekrar bir araya geldik. 111 00:09:28,879 --> 00:09:32,013 Günden güne. Güven zaman alır. 112 00:09:32,082 --> 00:09:34,505 Evet öyle. 113 00:10:00,698 --> 00:10:03,993 Ben buna layık değilim. Ben buna layık değilim. 114 00:10:04,059 --> 00:10:05,847 Ben buna layık değilim. 115 00:10:05,914 --> 00:10:08,915 Bunu yapamam, bunu yapamam. Yapamam. 116 00:10:41,380 --> 00:10:42,787 John, nereye gidiyorsun? 117 00:10:44,836 --> 00:10:49,062 İletişimin açık olduğunu görüyoruz. Cevap verir misiniz lütfen? 118 00:11:05,034 --> 00:11:06,855 Lanet olsun. 119 00:11:08,554 --> 00:11:10,313 Skarralılar savaşmaya devam ediyor. 120 00:11:10,380 --> 00:11:11,875 Bu açıkça Staleek'in öncüsü. 121 00:11:11,948 --> 00:11:13,575 Sayıca üstündük ve saldırı altında. 122 00:11:13,643 --> 00:11:15,138 Komut taşıyıcısı ağır hasar gördü. 123 00:11:15,212 --> 00:11:16,620 Onu savunamıyoruz. 124 00:11:16,686 --> 00:11:19,590 Hanımefendi, büyük şansölye öldü. 125 00:11:19,663 --> 00:11:23,463 Halkımız için büyük bir trajedi. 126 00:11:23,536 --> 00:11:26,155 Gemi çapında bir düzenleme yapın anma töreni. 127 00:11:26,225 --> 00:11:30,351 Ve bir rota belirle Kaptan Braca'nın yerini hemen araştırın. 128 00:11:30,418 --> 00:11:31,628 Saygılarımla hanımefendi. 129 00:11:31,699 --> 00:11:33,967 Yüksek Komuta gönderiyor Rektör Yardımcısı Vosler... 130 00:11:34,034 --> 00:11:36,039 Göbeğe izin verme sizi kandırıyorum Teğmen. 131 00:11:36,111 --> 00:11:38,254 Durumumdan haberdar mıydın? 132 00:11:38,323 --> 00:11:40,112 Komutan hanımefendi. 133 00:11:40,179 --> 00:11:43,115 - Bu savaş grubunda kim benden üstün? - Hiç kimse. 134 00:11:43,191 --> 00:11:45,773 O zaman özür gönder rektör yardımcısına 135 00:11:45,843 --> 00:11:48,181 ekstra mesafe için seyahat etmek zorunda kalacak. 136 00:11:48,246 --> 00:11:51,563 Ve bir rota belirle Şimdi Kaptan Braca'nın yerini öğrenelim. 137 00:11:51,640 --> 00:11:52,847 Majesteleri. 138 00:12:02,489 --> 00:12:05,335 Varsayımlarınız Doğruydu, Ekselansları. 139 00:12:05,402 --> 00:12:09,081 Casusum bana su gezegeninin Crichton daha önce ziyaret etti 140 00:12:09,147 --> 00:12:12,345 bir türün yaşadığı Eidelon denir. 141 00:12:12,412 --> 00:12:13,941 Evet. 142 00:12:14,012 --> 00:12:15,539 Lanet yaratıkla aynı 143 00:12:15,612 --> 00:12:17,850 gemiye getirdiler aklımı bulandırmak için. 144 00:12:17,916 --> 00:12:20,599 Belli ki bir plan bizi hileyle yenmek için. 145 00:12:20,671 --> 00:12:22,460 Su gezegenine tüm hızımızla. 146 00:12:22,527 --> 00:12:24,830 Crichton artık değil tek tehdidimiz. 147 00:12:24,898 --> 00:12:29,981 Her seferinde bana haber ver Eidelon öldü. 148 00:12:43,108 --> 00:12:45,956 Zamanı geldi! 149 00:12:46,019 --> 00:12:48,510 Aslında. 150 00:12:48,578 --> 00:12:51,486 Bilginin kilidini açın. 151 00:12:51,558 --> 00:12:53,892 Barışmak zorundayım. 152 00:12:56,327 --> 00:12:58,183 - Zaman... - Sinekler. 153 00:12:58,247 --> 00:13:01,184 - Zaman... - Haydutlar. 154 00:13:01,257 --> 00:13:04,126 - Zaman... - Yaraların hepsi iyileşir. 155 00:13:04,200 --> 00:13:07,614 - Zaman... - Biberiye ve... 156 00:13:07,690 --> 00:13:10,147 Zaman... 157 00:13:12,074 --> 00:13:13,766 Zaman biter. 158 00:13:32,626 --> 00:13:35,561 Crichton, ona sahipsin. değil mi? 159 00:13:35,632 --> 00:13:39,081 Sakın... bana dokunma! 160 00:13:39,155 --> 00:13:42,539 Zaferin sırrı. Barışa giden şiddetli yol. 161 00:13:54,552 --> 00:13:57,397 Tebrikler John! 162 00:13:57,465 --> 00:14:00,813 Lanet olsun, çok büyük! Büyükten de büyük! 163 00:14:02,358 --> 00:14:04,529 Bu solucan deliği silah planları karmaşıktır. 164 00:14:04,598 --> 00:14:06,967 Ama sanırım bunu inşa edebiliriz bütçeye. 165 00:14:07,032 --> 00:14:09,622 - Kafam beni öldürüyor. - Adama baret ver. 166 00:14:12,474 --> 00:14:14,548 Ah, siz MBA tipleri. 167 00:14:14,621 --> 00:14:17,720 bunu anlamadım senin için. 168 00:14:17,788 --> 00:14:21,106 Hanımlar. 169 00:14:21,182 --> 00:14:24,827 Bu proje, John, ikimiz için de öyle. 170 00:14:24,893 --> 00:14:29,237 "Bu sene geliyoruz Yıldızlara solucan deliği silahları. 171 00:14:30,978 --> 00:14:35,066 Harvey ve John'un İnşaatı ve Mühendislik. " 172 00:14:35,135 --> 00:14:36,119 John ve Harvey. 173 00:14:36,194 --> 00:14:38,018 Bize yeni bir işaret yapabilirim. 174 00:14:38,082 --> 00:14:40,952 İşi yapmayı kabul ettin. Şimdi onu inşa etmeliyiz. 175 00:14:41,026 --> 00:14:43,481 Benim zaman çizelgemdeyiz. Kovuldun! 176 00:14:46,852 --> 00:14:48,314 Oraya gittin değil mi? 177 00:14:48,389 --> 00:14:51,968 Bütün yolu oraya gittim. 178 00:14:52,037 --> 00:14:54,855 - Bunu yapmanı istemedim. - Evet, yaptın. 179 00:14:54,920 --> 00:14:58,334 Herkes görmek istiyor büyük büyük solucan deliği silahı. 180 00:14:58,407 --> 00:15:00,294 Savaşı görmek istiyorum barışa dönüştü. 181 00:15:00,359 --> 00:15:01,766 Savaş ve barış. Savaş ve barış. 182 00:15:01,832 --> 00:15:03,460 bunu biliyor muydun Woody Allen'ın versiyonu 183 00:15:03,528 --> 00:15:06,117 Tolstoy'unkinden daha iyi daha komik olduğu için mi? 184 00:15:06,186 --> 00:15:08,936 Ve mutlak güç kesinlikle yozlaştırır. 185 00:15:09,002 --> 00:15:11,076 Kalemim hangi cehennemde? Kalemim nerede? 186 00:15:11,146 --> 00:15:13,414 İstediğin şey bu. İstediğin bu! 187 00:15:13,482 --> 00:15:15,937 Hayır Aeryn, öyle değil ne istiyorum! 188 00:15:16,012 --> 00:15:18,795 Bu sadece kaderin devam ettirdiği bir şey tüm çıkışları kapatıyor. 189 00:15:18,862 --> 00:15:22,506 Ve ne yaparsam yapayım, sadece daire çiziyorum aleve daha yakın. 190 00:15:22,573 --> 00:15:24,874 Sonra geri çekilin. 191 00:15:24,939 --> 00:15:27,760 Bu savaş değil sizin sorumluluğunuz. 192 00:15:27,824 --> 00:15:30,025 Sen ve bebek benim sorumluluğumdadır. 193 00:15:30,092 --> 00:15:32,167 Peki nasıl korumam gerekiyor sen Barış Muhafızlarından 194 00:15:32,239 --> 00:15:35,340 ve Skarralılar ve Treganlar ve aslanlar, kaplanlar ve ayılar? 195 00:15:35,407 --> 00:15:37,579 Bununla mı? 196 00:15:37,648 --> 00:15:41,772 Bu silah mı? Hiçbir silah yeterince büyük değildir. 197 00:15:41,842 --> 00:15:44,460 Hala Stark'ımız var ve Eidelonlar. 198 00:15:46,965 --> 00:15:48,657 Bu yeterli değil. 199 00:15:50,581 --> 00:15:51,663 Bu yeterli. 200 00:15:51,734 --> 00:15:56,886 Solucan delikleri. Kafamın içinde ne var? 201 00:15:58,360 --> 00:16:02,221 Bu çirkin, ve kötü huyludur. 202 00:16:02,296 --> 00:16:05,589 - Ama seni ve bebeği koruyacak... - Gördün mü? 203 00:16:05,658 --> 00:16:09,683 Sen sadece beni korumuyorsun. Birbirimizi koruyoruz. 204 00:16:14,937 --> 00:16:17,331 Bunu hissettin mi? 205 00:16:18,428 --> 00:16:20,121 Tekmeledi. 206 00:16:20,189 --> 00:16:23,802 Bunu gerçekten hissedebiliyorum içimde yaşıyor. 207 00:16:32,413 --> 00:16:34,652 İşte Starky. 208 00:16:39,777 --> 00:16:42,200 hatırlamıyorum onun böyle olması. 209 00:16:42,273 --> 00:16:45,723 Kimse yapmıyor. 210 00:16:45,795 --> 00:16:48,097 Kurbağa, ne var su işleri mi? 211 00:16:48,164 --> 00:16:51,996 - Bebeği özledim! - Ne bebeği? 212 00:16:52,069 --> 00:16:56,229 - Bebeği mi vardı? - Bu biraz çarpık bir hikaye. 213 00:16:56,295 --> 00:16:58,682 Bu kimyasal dengesizlik onun sisteminde 214 00:16:58,757 --> 00:17:00,930 çocuğu taşımaktan. 215 00:17:00,998 --> 00:17:04,197 İyileşecek sonunda. 216 00:17:07,276 --> 00:17:10,535 İyi misin? 217 00:17:10,601 --> 00:17:14,497 Oldukça iyiyim. 218 00:17:14,571 --> 00:17:17,704 bunu yapamam senin yardımın olmadan, Pilot. 219 00:17:17,771 --> 00:17:20,903 Yoksa Moya'nın mı? 220 00:17:20,973 --> 00:17:23,689 Bu kullanılacak başkalarına karşı bir silah olarak mı? 221 00:17:23,757 --> 00:17:25,930 Daha kötü durum senaryosu, evet. 222 00:17:25,999 --> 00:17:27,884 Eğer doğru anladıysam 223 00:17:27,951 --> 00:17:31,270 öldürme gücü var on binlerce. 224 00:17:33,039 --> 00:17:34,501 Yeni başlayanlar için. 225 00:17:34,575 --> 00:17:38,373 Yetenekli misin? bunu kullanmaktan mı? 226 00:17:38,449 --> 00:17:41,385 Evet. 227 00:17:41,457 --> 00:17:45,613 O zaman seni tanımıyorum düşündüğüm gibi. 228 00:17:49,297 --> 00:17:51,851 Yani başlayacaksın o zaman benimle? 229 00:17:51,922 --> 00:17:54,227 Birisi silah doğrultuyor kafanda, ne yapıyorsun? 230 00:17:56,408 --> 00:17:59,671 Sen kendini savun. 231 00:17:59,735 --> 00:18:02,898 İşte bu yüzden bunu inşa etmeliyiz. 232 00:18:02,966 --> 00:18:04,344 Kimsenin elinde silah yok başına. 233 00:18:04,407 --> 00:18:07,476 Tanrım, Pilot! Herkesin elinde kafama bir silah doğrultuldu! 234 00:18:07,545 --> 00:18:08,591 Başka seçenekler de var. 235 00:18:08,663 --> 00:18:13,555 Ölecek milyonlara bunu açıklayın bu arada. 236 00:18:13,626 --> 00:18:15,537 Gerçekten endişen bu mu? 237 00:18:15,611 --> 00:18:17,880 Yoksa Aeryn ve doğmamış çocuğunuz 238 00:18:17,946 --> 00:18:20,119 korumak mı istiyorsun? 239 00:18:20,189 --> 00:18:23,057 Onlar benim ailem, Pilot. 240 00:18:25,694 --> 00:18:30,678 Her şey başlıyor aileyle. 241 00:18:39,234 --> 00:18:41,653 Skarralılar! 242 00:18:51,364 --> 00:18:54,015 - Neler oluyor? - Çapraz ateşteyiz. 243 00:18:55,140 --> 00:18:57,028 Skarralılar nelerdir burada ne işin var? 244 00:18:57,093 --> 00:18:59,003 Pilot, bizi buradan çıkar. 245 00:18:59,078 --> 00:19:00,323 Eidelon'lar nasıl dayanıyor? 246 00:19:00,390 --> 00:19:02,430 Onların şehri da saldırı altındadır. 247 00:19:05,352 --> 00:19:07,357 Çok fazla var! 248 00:19:07,431 --> 00:19:11,906 Ne? Selam yok mu? Hatta teslim olmak bizim açımızdan mı? 249 00:19:14,634 --> 00:19:17,932 Pilot, ne yapıyorsun? 250 00:19:17,996 --> 00:19:20,198 Ben değil! Bu Moya! 251 00:19:29,295 --> 00:19:31,236 O gidiyor okyanusa! 252 00:19:31,312 --> 00:19:32,871 Krank! 253 00:19:34,319 --> 00:19:35,979 Görmek? Kader. 254 00:19:48,532 --> 00:19:50,920 Moya bunu yapabilir mi? 255 00:19:50,997 --> 00:19:54,706 O başardı. Su geçirmez olmalı. 256 00:19:54,774 --> 00:19:55,721 Olmalı mı? 257 00:19:55,795 --> 00:19:57,262 Zıpkın delikleri buna rağmen. 258 00:19:57,334 --> 00:19:58,447 Kendinizi kandırmayın. 259 00:19:58,517 --> 00:20:00,787 Basınç farkı burada aşağıda 260 00:20:00,852 --> 00:20:03,311 vakumla karşılaştırıldığında uzay çok büyük! 261 00:20:03,382 --> 00:20:04,944 Sel basacağız! 262 00:20:05,015 --> 00:20:09,619 Pilot, Moya nereye gitmeyi planlıyor? tam olarak gitmek için? Pilot? 263 00:20:20,601 --> 00:20:22,263 Aşağıya hoş geldiniz. 264 00:20:22,333 --> 00:20:24,273 Pilot, elimizde burada hafif sağanak yağışlar var. 265 00:20:24,346 --> 00:20:26,006 Ne görüyoruz? başka her yerde mi? 266 00:20:26,077 --> 00:20:27,605 Sikozu'nun değerlendirmesi doğrudur. 267 00:20:27,679 --> 00:20:29,499 Birçok katman su alıyor. 268 00:20:29,565 --> 00:20:31,834 Eğer barış yapacaksak, bunu yapmalıyız. Stark'tan Eidelon'lara. 269 00:20:31,901 --> 00:20:35,003 - Tamam aşkım. Yüzeye nasıl geri döneceğiz? - Taşıma kapsülü. 270 00:20:35,071 --> 00:20:37,970 Eğer Moya su geçirmez değilse o zaman taşıma kapsülleri de olmayacak. 271 00:20:38,047 --> 00:20:40,665 Bir tane yapmamız gerekecek su geçirmez. Gelin. 272 00:20:43,008 --> 00:20:43,990 Stark nerede? 273 00:20:47,651 --> 00:20:49,690 Onu bulamıyorum Komutan. 274 00:20:51,620 --> 00:20:52,797 Evet, tam burada. 275 00:20:52,868 --> 00:20:55,105 Anlama minivox'unuz bir bükülme içinde. 276 00:20:55,172 --> 00:20:56,994 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 277 00:20:57,060 --> 00:20:58,174 Ama Stark gitti tamamen fahrbot 278 00:20:58,244 --> 00:21:00,450 Skarralıları duyduğunda Hedsmana'yı havaya uçurmak 279 00:21:00,517 --> 00:21:01,279 Eidelon'ların dışında. 280 00:21:01,347 --> 00:21:02,659 - Nerede o? - Bilmiyorum. 281 00:21:02,726 --> 00:21:04,159 Ben 7. seviyedeyim. 282 00:21:04,231 --> 00:21:05,952 Onu takip etmek zor suyun içinden. 283 00:21:06,022 --> 00:21:07,071 Alt katları kontrol edeceğim. 284 00:21:07,144 --> 00:21:08,354 Yukarı çıktım. 285 00:21:08,423 --> 00:21:10,945 İhtiyacımız olacak yüzeyde daha fazla silah var. 286 00:21:11,016 --> 00:21:13,438 - Cephaneliğe baskın yapacağım. - Sağ. Dikkat olmak. 287 00:21:13,511 --> 00:21:16,362 hamileyim aciz değil, John. 288 00:21:17,481 --> 00:21:20,352 Sağ. Hamile. 289 00:21:20,428 --> 00:21:24,455 Haydi, Stark! Vazgeç! 290 00:21:24,524 --> 00:21:26,667 Kafan iyiymiş gibi davranıyorsun zamanın yarısı, 291 00:21:26,735 --> 00:21:30,564 ama bir okyanusumuz var başımızın on metre yukarısında. 292 00:21:30,641 --> 00:21:34,501 Lanet olsun. 293 00:21:36,845 --> 00:21:38,790 Onu henüz gören var mı? 294 00:21:38,865 --> 00:21:41,319 Hayır ama bunu yaptığımda bileceksin 295 00:21:41,391 --> 00:21:43,399 çünkü yapacağım kolunu sök. 296 00:21:43,473 --> 00:21:45,293 Alt kademelerde değil. 297 00:21:45,358 --> 00:21:46,823 Elbette. Sen pruvaya git. 298 00:21:46,898 --> 00:21:48,590 - Kıç tarafı bende. - Memnun oldum. 299 00:21:48,658 --> 00:21:51,790 Biliyorum ne hissettiğini. 300 00:21:51,859 --> 00:21:55,635 Kafanda bir şey var herkesin istediği. 301 00:21:55,704 --> 00:21:58,960 Asla olmaması gereken bir şey ilk etapta oradaydık. 302 00:21:59,027 --> 00:22:02,477 sana söz veriyorum, onu çıkaracağız. 303 00:22:04,631 --> 00:22:06,901 Çok iyiyiz çıkarsan iyi olur. 304 00:22:11,833 --> 00:22:12,876 Su gezegenine yaklaşıyoruz. 305 00:22:12,949 --> 00:22:15,704 Hasarlı bir komuta gemisi taramalarda. 306 00:22:15,772 --> 00:22:17,459 Çoklu Skarra gemileri onu bombalıyor. 307 00:22:17,529 --> 00:22:18,872 Sürprizimiz var mı? 308 00:22:18,938 --> 00:22:21,525 Tüm göstergelere göre top yok vektörümüze dönüyoruz. 309 00:22:21,593 --> 00:22:23,450 izole ettin mi imparatorun gemisi mi? 310 00:22:23,514 --> 00:22:24,563 Henüz değil. 311 00:22:24,637 --> 00:22:26,328 Daha sonra tüm zanaatları eşit şekilde hedefleyin. 312 00:22:26,396 --> 00:22:28,569 Şok çabuk geçer, bayanlar ve baylar. 313 00:22:35,614 --> 00:22:39,259 Fikrimi nasıl değiştirdiğimi biliyorsun bazen bazı şeyler hakkında? 314 00:22:39,327 --> 00:22:40,754 Çok heyecanlanıyorum. 315 00:22:40,831 --> 00:22:43,483 yapacağımı söylüyorum ve ben gerçekten... 316 00:22:43,552 --> 00:22:45,406 öyle demek istiyorum. 317 00:22:45,471 --> 00:22:48,061 Ve sonra fikrimi değiştiriyorum tamamen. 318 00:22:48,131 --> 00:22:48,992 Evet. 319 00:22:49,058 --> 00:22:51,096 Hyneria. 320 00:22:56,675 --> 00:22:57,622 Yapacağım... 321 00:22:59,810 --> 00:23:00,860 seninle. 322 00:23:02,948 --> 00:23:06,302 - Nedenini biliyor musun? - Hynerialıları sevdiğin için mi? 323 00:23:06,374 --> 00:23:09,442 Pek değil. 324 00:23:09,513 --> 00:23:11,265 Ama senden hoşlanıyorum. 325 00:23:25,291 --> 00:23:27,265 Bunu duyabiliyor musun? 326 00:23:27,339 --> 00:23:29,793 Bu sadece bir DRD'nin sesi. 327 00:23:32,686 --> 00:23:37,324 Ve bu ses Gemimiz Moya baskı altında. 328 00:23:38,703 --> 00:23:41,157 Ve bu... 329 00:23:41,229 --> 00:23:45,576 AKR maksimumunun sesidir cephane paketini doldurun 330 00:23:45,649 --> 00:23:48,780 tam sınıfa geçmek saha korucusu darbe tabancası. 331 00:23:50,513 --> 00:23:51,856 İyi misin? 332 00:23:51,921 --> 00:23:54,636 Evet. Bebek sadece çok tekme atıyor. 333 00:23:57,554 --> 00:23:59,595 Gidip yardım etmeliyim Stark'ı bul. 334 00:23:59,667 --> 00:24:02,005 John'a hayır dedik. 335 00:24:03,604 --> 00:24:05,130 Biliyorum. 336 00:24:05,204 --> 00:24:09,778 Moya ve ben sahip olacağız toplu katliamın parçası değil. 337 00:24:11,352 --> 00:24:13,523 hiçbirimiz İstiyorum Pilot. 338 00:24:13,589 --> 00:24:17,203 Ama eğer yapmazsak, sonuç daha kötü olacaktır. 339 00:24:17,271 --> 00:24:19,027 Stark değiller mi? ve Eidelonlar 340 00:24:19,097 --> 00:24:20,758 tercih edilir solucan deliği silahına mı? 341 00:24:20,827 --> 00:24:24,088 Elbette ama emin değilim bunu yapabilirler. 342 00:24:29,277 --> 00:24:32,376 Biliyorsun hepimiz istiyoruz aynı şey, Pilot. 343 00:24:33,468 --> 00:24:35,675 Barış. 344 00:24:41,790 --> 00:24:43,036 Merhaba D'Argo. 345 00:24:43,104 --> 00:24:45,624 Onu buldum. O içeride alt bakım bölmesi. 346 00:24:45,697 --> 00:24:49,111 Bu şekilde koştuğum için üzgünüm. Bu benim düşüncesizliğimdi. 347 00:24:49,183 --> 00:24:50,594 İyi misin? 348 00:24:50,660 --> 00:24:52,926 Aslında iyi. 349 00:24:52,995 --> 00:24:54,140 Son derece iyi 350 00:24:54,210 --> 00:24:57,690 sorumluluk verildi artık içimde yaşıyor. 351 00:24:57,762 --> 00:25:02,236 Peki işe yaradı mı? Senin içinde mi? 352 00:25:02,307 --> 00:25:05,092 Yondalao'nun bilgisi. 353 00:25:05,157 --> 00:25:08,125 biz gerçekten buradan çıkmak zorundayım. 354 00:25:10,565 --> 00:25:13,382 Çok derinlerdeyiz değil mi D'Argo? 355 00:25:13,446 --> 00:25:15,904 Lütfen Stark. Gitmeliyiz. 356 00:25:15,977 --> 00:25:17,536 Su. 357 00:25:17,607 --> 00:25:21,188 Evet, bir sürü var su. 358 00:25:22,760 --> 00:25:24,455 Daha fazla su. 359 00:25:24,523 --> 00:25:25,472 Aşağı in! 360 00:25:28,653 --> 00:25:32,329 Alt kademelerde ihlal D'Argo ve Stark'ın olduğu yer! 361 00:25:32,748 --> 00:25:34,058 Yakındayım ve hareket halindeyim. 362 00:25:45,167 --> 00:25:46,629 Neredeler? 363 00:25:47,985 --> 00:25:49,544 Burada. Buraya! 364 00:25:51,248 --> 00:25:52,777 D'Argo, hayır. 365 00:25:52,850 --> 00:25:54,312 Ona iyi bak. 366 00:26:11,668 --> 00:26:13,046 Teşekkür ederim. 367 00:26:15,894 --> 00:26:16,755 İyi misin? 368 00:26:19,255 --> 00:26:24,495 En muhteşem şeyi gördüm neredeyse ölmeden önce. 369 00:26:24,569 --> 00:26:26,939 Ne? 370 00:26:27,005 --> 00:26:29,306 Vizyon mu? Işık mı? 371 00:26:29,371 --> 00:26:32,569 - Ataların mı? - Hayır. 372 00:26:33,820 --> 00:26:36,788 Büyük bir su duvarı gördüm ve zemin 373 00:26:36,864 --> 00:26:40,178 burnum kaşınırken zemin boyunca. 374 00:26:47,104 --> 00:26:50,235 Yalan söylüyorsun. Her zamanki markanız değil. 375 00:26:50,304 --> 00:26:54,615 Eidelon. Crichton, Artık korkmuyorum. 376 00:26:56,547 --> 00:27:00,823 Bu düşünceyi tut çünkü yüzeye çıkıyoruz. 377 00:27:14,345 --> 00:27:17,472 Büyük Şansölye Maryk. 378 00:27:17,543 --> 00:27:20,128 Bizi bu savaşa sokun! 379 00:27:20,200 --> 00:27:23,682 Hiçbir şey önemli değil ama taşıyıcı. 380 00:27:28,682 --> 00:27:29,630 İyi misin? 381 00:27:29,705 --> 00:27:32,610 Kadınların neden seçeceği beni aşıyor bunu bir kereden fazla yapmak. 382 00:27:32,684 --> 00:27:36,481 - Üçün sihirli sayı olduğunu söylüyorlar. - Üç korkutucu bir sayı. 383 00:27:36,556 --> 00:27:38,761 Hadi, hareket et! Hadi gidelim! 384 00:27:38,828 --> 00:27:41,447 Stark, benimle gel. 385 00:27:43,597 --> 00:27:44,972 Çok geç kaldık. 386 00:27:45,039 --> 00:27:47,460 Bunu henüz bilmiyoruz. Hadi. 387 00:27:47,534 --> 00:27:50,700 - Eidelonlar nerede? - Skarralı terimi geçersiz kılındı. 388 00:27:50,770 --> 00:27:53,039 Çavuş Learko, bu Cleaver Jothee. 389 00:27:53,105 --> 00:27:55,823 Çavuş, orada mısın? 390 00:27:55,891 --> 00:27:58,540 Daha çok buraya benziyor efendim. 391 00:28:03,732 --> 00:28:05,042 Durum nedir? 392 00:28:05,108 --> 00:28:06,995 Skarralılar kontrolü şehrin tamamı. 393 00:28:07,060 --> 00:28:08,467 İzole edilmiş cepler Barış Muhafızları, 394 00:28:08,533 --> 00:28:10,126 ama onlar sürekli olarak nötralize ediliyor. 395 00:28:10,195 --> 00:28:13,396 - Peki ya Eidelon'lar? - Teslim olurken bile katledildiler. 396 00:28:13,461 --> 00:28:15,698 Adamlarımızın geri kalanı şehrin diğer tarafında 397 00:28:15,766 --> 00:28:16,783 hayatta kalanları arıyor. 398 00:28:16,857 --> 00:28:18,766 Stark'ı onlara ulaştırmalıyız. 399 00:28:18,839 --> 00:28:20,726 Kaptan Braca, hâlâ hayatta mısın? 400 00:28:20,792 --> 00:28:24,143 - Aynen öyle efendim. Sesini duymak güzel. - Bulunduğunuz yer? 401 00:28:24,218 --> 00:28:26,389 Büyük tapınak. 402 00:28:26,457 --> 00:28:28,826 Biz direniyoruz bir Eidelon grubuyla. 403 00:28:28,888 --> 00:28:31,347 Takviye taleplerim dikkate alınmadı. 404 00:28:31,421 --> 00:28:33,177 Yolda olanlar var. Sıkı kalın. 405 00:28:33,244 --> 00:28:35,546 Evet efendim. 406 00:28:35,614 --> 00:28:38,065 Hareket edelim. Tam yerindesin. 407 00:28:38,138 --> 00:28:39,635 Çavuş Learko, sen onunla git. 408 00:28:39,709 --> 00:28:41,138 Stark artık bir numaralı önceliğimiz. 409 00:28:41,217 --> 00:28:44,858 Stark'ı mı? Bu nasıl? normalliğin tersine çevrilmesi! 410 00:28:49,085 --> 00:28:50,996 Çok fazla vurulmayın. 411 00:28:51,070 --> 00:28:54,453 Ben de aynı şeyi düşünüyordum senin hakkında yaşlı adam. 412 00:28:59,747 --> 00:29:03,095 Neden kurban edemiyoruz o şehir? 413 00:29:03,173 --> 00:29:07,033 Silah sistemleri şu andan itibaren çalışmıyor Luxan saldırısı, Ekselansları. 414 00:29:07,107 --> 00:29:09,118 Bahaneler bir yana, 415 00:29:09,188 --> 00:29:13,119 Her bir Eidelon'u istiyorum ortadan kaldırıldı. 416 00:29:14,918 --> 00:29:16,926 Katılıyor. 417 00:29:21,419 --> 00:29:24,036 O sandalye sana dönüşüyor. 418 00:29:24,106 --> 00:29:27,401 Önceki raporlar varışımıza öneri 419 00:29:27,466 --> 00:29:31,590 Crichton ve Leviathan'ın Aşağıdaki okyanusta telef oldu. 420 00:29:31,658 --> 00:29:33,349 Kabul eder misin? 421 00:29:33,419 --> 00:29:37,096 sahip olmayı tercih ederdim kanıtı olarak kafası. 422 00:29:37,164 --> 00:29:39,532 Bir zamanlar Barış Muhafızları mağlup oldular, 423 00:29:39,596 --> 00:29:43,426 Daha büyükleri denetlemeyi planlıyorum galaktik yönetim sorunları. 424 00:29:43,502 --> 00:29:46,919 Bana Crichton'un kafasını getir 425 00:29:46,991 --> 00:29:50,057 ve aramızdaki tüm farklılıklar çözülecek. 426 00:29:50,127 --> 00:29:55,277 Senin için yol açıyor pozisyonumu üstlenmek için 427 00:29:56,752 --> 00:29:59,273 İmparatoriçe Ahkna. 428 00:30:05,364 --> 00:30:08,013 Neden muhalefet yok bu yolda mı? 429 00:30:08,084 --> 00:30:11,697 Skarra şok ekipleri şunları içeriyor az sayıda birlik, 430 00:30:11,764 --> 00:30:13,707 yüksek bir vücut sayımı sağlıyor. 431 00:30:13,781 --> 00:30:17,744 Görünüşe göre sokak sokak gitmişler. Yok etme modeli. 432 00:30:17,816 --> 00:30:19,727 Şimdi aşağıdalar. 433 00:30:19,801 --> 00:30:24,657 Herkesin ayrılması ne kadar zor olacak birbirimiz yalnız mıyız? 434 00:30:24,728 --> 00:30:25,710 İmkansız, derdim. 435 00:30:25,785 --> 00:30:28,401 seni isterim bebeğe Rygel adını vermek. 436 00:30:28,472 --> 00:30:30,482 Belki... eğer kızsa. 437 00:30:30,555 --> 00:30:34,135 Pekala millet, işler ne zaman bir el sepetinde cehenneme git, 438 00:30:34,203 --> 00:30:36,241 burada buluşuyoruz. 439 00:30:36,316 --> 00:30:39,513 Moya için iyi bir yer bizi yerleştirme ağıyla alın. 440 00:30:39,579 --> 00:30:42,550 Tamam millet, haydi taşınalım. 441 00:30:51,008 --> 00:30:53,049 Çok etkileyici bir boyun eğdirme. 442 00:30:53,121 --> 00:30:56,185 Şehirlerimden korkuyorum böyle görünüyor. 443 00:31:16,231 --> 00:31:18,720 Merhaba Grunschlk, bir yere mi gidiyorsun? 444 00:31:18,792 --> 00:31:21,540 Ah, sanırım sende var bazı ciddi sorunlar. 445 00:31:21,606 --> 00:31:23,616 - Haini vurun. - Ben hain değilim. 446 00:31:23,688 --> 00:31:27,366 Birisi konumumuzu bildirdi biz ayrıldıktan sonra Skarralılara. 447 00:31:27,434 --> 00:31:28,841 Başka biri. 448 00:31:28,906 --> 00:31:31,874 Kimseye sinyal verdin mi? burada olduğumuzu mu? 449 00:31:31,948 --> 00:31:36,868 Sinyal verildi mi? Kaçmaya çalışıyorum. 450 00:31:39,338 --> 00:31:40,965 Bir Skarra silahından. 451 00:31:41,038 --> 00:31:42,889 Bu yüzden? Bu hileyi kullanıyoruz her zaman. 452 00:31:42,957 --> 00:31:46,120 Bak, Missy Yeni Gözler, Skarralılarla ilişkilerim 453 00:31:46,189 --> 00:31:48,741 tamamen finansaldır. 454 00:31:48,813 --> 00:31:51,683 Tamam, bu kadar konuşma yeter. Ya biz onu öldürün ya da onu yanımıza alırız. 455 00:31:51,760 --> 00:31:55,074 - Onu al. - Skarralılar. 456 00:31:55,152 --> 00:31:58,086 - Tamam, aşağı. - Gitmek! Gitmek! 457 00:32:09,683 --> 00:32:12,400 Alabiliriz şu Dreadnaught'lar. 458 00:32:12,469 --> 00:32:14,926 Bir nabız patlaması 100 Skarralı getirecekti. 459 00:32:14,997 --> 00:32:17,929 Nerede olduğumuzu bilmiyorlar. Bunu böyle tutmak istiyorum. 460 00:32:25,849 --> 00:32:28,949 Kıpırdama. 461 00:32:29,019 --> 00:32:31,507 Burada yeterince var ikimiz için. 462 00:32:37,052 --> 00:32:38,457 Gitmek. 463 00:32:59,874 --> 00:33:02,459 Scorpius, işte tapınağın dışında hareket. 464 00:33:02,528 --> 00:33:05,827 Evet Kaptan, başlıyoruz Yaklaşın, o yüzden ateşinizi kesin. 465 00:33:05,890 --> 00:33:07,265 Juka'ya teşekkür ederim. 466 00:33:07,330 --> 00:33:09,788 Başka bir şey olduğundan endişelendik Skarra isyan ekibi. 467 00:33:09,862 --> 00:33:11,386 Braca, kapıyı aç! 468 00:33:11,458 --> 00:33:15,715 Seni görmek güzel. Takviye siz misiniz? 469 00:33:15,780 --> 00:33:17,243 Hayır, biz grubuz. 470 00:33:17,315 --> 00:33:19,424 Kiss'e benziyor açılış gösterinizdi. 471 00:33:19,496 --> 00:33:22,723 Lanet olsun, yanlış gruptayım. 472 00:33:25,481 --> 00:33:26,788 Rapor. 473 00:33:26,854 --> 00:33:28,198 Altı askerimiz, 474 00:33:28,265 --> 00:33:31,841 iki eğitimli Eidelon, dört silah taşımayı reddeden diğerleri. 475 00:33:31,911 --> 00:33:34,849 Tanılayıcı, asgari mühimmat. 476 00:33:34,923 --> 00:33:36,742 En azından Skarralılar bilmiyor buradayız. 477 00:33:36,807 --> 00:33:38,185 Bu şekilde kalsın. Çavuş mu? 478 00:33:38,250 --> 00:33:40,738 O bir casus. Onu izle. 479 00:33:40,811 --> 00:33:42,601 Ben casus değilim! 480 00:33:44,108 --> 00:33:47,305 Casusumun tuzağa düştüğünü bildiriyorum 481 00:33:47,373 --> 00:33:50,027 şehrin bir tanesinin içinde en büyük yapılar. 482 00:33:50,095 --> 00:33:52,232 En ilginç olanı, Crichton'la birlikte. 483 00:33:52,301 --> 00:33:55,879 - Yani yaşıyor. - Kısa süre içinde düzeltildi. 484 00:33:55,949 --> 00:34:00,741 tutmaya devam ediyorum gelecekteki koltuğunuz sizin için sıcak. 485 00:34:01,936 --> 00:34:04,786 Stark, sebebi sensin geldik. 486 00:34:04,849 --> 00:34:08,200 Muoma burada mı? 487 00:34:08,275 --> 00:34:10,927 Evet, o köşede. 488 00:34:10,997 --> 00:34:12,939 Bir planın var mı? 489 00:34:13,013 --> 00:34:15,915 İyi bir planımız vardı ta ki adamların bizi vurana kadar. 490 00:34:15,989 --> 00:34:18,159 Bize borç vereceklerini sanmıyorum bir gemi, öyle mi? 491 00:34:18,226 --> 00:34:21,394 Hayır, korkarım Komutan Grayza odaklanıyor diğer konularda. 492 00:34:23,349 --> 00:34:25,261 Büyük şansölye öldü. 493 00:34:25,335 --> 00:34:29,200 Operasyon sessizliğini gözlemlememizi öneriyorum. Savunmamızı güçlendirin. 494 00:34:32,440 --> 00:34:34,099 Doktor! 495 00:34:35,707 --> 00:34:38,387 Suyunuz yeni geldi. Bu, bebeğin geleceği anlamına geliyor. 496 00:34:38,458 --> 00:34:40,148 Doktor! 497 00:34:45,883 --> 00:34:48,308 - Koca bebek. Bu iyi. - Zamanlama öyle değil. 498 00:34:48,382 --> 00:34:50,418 Miktar dikkate alındığında ateş gücünün gerektirdiği 499 00:34:50,489 --> 00:34:52,249 tek bir Skarralıyı düşürmek için, başımız belada. 500 00:34:52,318 --> 00:34:56,281 Zayıf mühimmatları parçalara ayırmalıyız. Kendi el bombalarımızı yapalım. 501 00:34:56,350 --> 00:35:00,955 Sanat ve el sanatları. Harika bir anne olacak. 502 00:35:01,023 --> 00:35:02,399 O haklı tahkimatlar. 503 00:35:02,464 --> 00:35:04,702 Yüzbaşı Braca, Skarralılar. 504 00:35:05,664 --> 00:35:06,974 Siper alın! 505 00:35:07,040 --> 00:35:09,433 Küçük silahlar, ama çok fazla silah var. 506 00:35:09,505 --> 00:35:11,680 Herkes bana yardım etsin Bu kapıyı kapat. 507 00:35:14,086 --> 00:35:15,579 Savaş Bakanı, 508 00:35:15,653 --> 00:35:18,334 yapı çevrilidir ve devralmaya hazır olun. 509 00:35:18,405 --> 00:35:20,742 Harika. 510 00:35:20,806 --> 00:35:25,345 Saldırdığımızda Barış Muhafızı kadın bana kalacak. 511 00:35:49,165 --> 00:35:51,684 Az önce Pilot'la konuştum. 512 00:35:51,758 --> 00:35:53,799 Hazır olmayacağını söyledi şafağa kadar. 513 00:35:53,868 --> 00:35:55,625 En azından birkaç saat. 514 00:35:59,983 --> 00:36:02,024 bir şey var mı Yardım etmek için ne yapabilirim? 515 00:36:02,095 --> 00:36:03,241 Zaten yeterince şey yaptın. 516 00:36:03,311 --> 00:36:05,254 Eğer bu bir Sebasyalı olsaydı saf bir çocuk, 517 00:36:05,328 --> 00:36:07,022 olurdu uzun zaman önce doğdum. 518 00:36:07,091 --> 00:36:10,222 Peki ne kadar süre bu sürecek mi? 519 00:36:10,289 --> 00:36:12,179 Dünya'da günlerce sürebilir. 520 00:36:13,360 --> 00:36:16,081 Daha azı uğruna adam öldürdüm. 521 00:36:20,404 --> 00:36:26,002 Hey, bebek doğumu değildi orijinal anlaşmanın bir parçası. 522 00:36:26,071 --> 00:36:30,294 Hey, yeniden pazarlık yapacağız. 523 00:36:30,360 --> 00:36:31,700 Nasıl gidiyor? 524 00:36:31,769 --> 00:36:34,036 Süreçleri anlatacağım en iyi ben anlıyorum. 525 00:36:34,104 --> 00:36:37,816 - Meditasyonu bitirdikleri zaman... - Biz hazırız. 526 00:36:41,466 --> 00:36:45,724 Yüksek Rahibe, kendini hazırla. 527 00:37:14,054 --> 00:37:16,604 Efsaneler doğrudur. 528 00:37:16,676 --> 00:37:19,775 Mirasımız, 529 00:37:19,846 --> 00:37:23,423 Yondalao'nun bilgisi, içimde yatıyor. 530 00:37:27,046 --> 00:37:28,902 Beni tamamen terk etti. 531 00:37:28,966 --> 00:37:31,934 - Diğerlerini eğitebilecek misin? - Elbette. 532 00:37:32,008 --> 00:37:33,698 Peki barışmak mı? 533 00:37:33,769 --> 00:37:36,901 Sayımız çok az. 534 00:37:36,969 --> 00:37:40,896 Çok daha fazlası gerekli kalıcı bir katkı sağlamak. 535 00:37:40,968 --> 00:37:43,555 Yapabiliriz bu konuda bir şeyler yapmak için. 536 00:37:43,626 --> 00:37:46,048 - Jothee, telefonu aç. - Alo, Crichton? 537 00:37:46,123 --> 00:37:48,329 Noranti, ne oluyor yapıyor musun? 538 00:37:48,397 --> 00:37:49,957 Eidelonları kurtarmak. Ne yapıyorsun? 539 00:37:50,031 --> 00:37:51,456 Jothee nerede? 540 00:37:51,534 --> 00:37:54,464 Keşif gezisine çıktık onun adamları. İletişimleri kapalı. 541 00:37:54,539 --> 00:37:55,785 Orada durum nedir? 542 00:37:55,853 --> 00:37:58,987 Ölmemiş herhangi bir Eidelon bizimle birlikte saklanıyor gibi görünüyor. 543 00:37:59,053 --> 00:38:02,731 100'ün üzerinde diyebilirim. Sorumlu benim, Crichton. 544 00:38:02,798 --> 00:38:05,703 Jothee beni yaptı fahri komando. 545 00:38:05,775 --> 00:38:08,199 - Bana onun sana silah vermediğini söyle. - Kesinlikle. 546 00:38:08,274 --> 00:38:10,542 Fakat nabız paketleri yetersiz yüklenmemesini sağlayın. 547 00:38:10,607 --> 00:38:13,393 Moya onları seçemeyecek hep birlikte yukarı. 548 00:38:13,458 --> 00:38:15,433 O zar zor bizi götürebilecek. 549 00:38:15,507 --> 00:38:17,711 Dinle büyükanne, Jothee geri döndüğünde bizi ara. 550 00:38:17,782 --> 00:38:18,858 Çok şey oluyor. 551 00:38:18,931 --> 00:38:21,716 Deneyip hatırlamaya çalışacağım. Şimdi gitmek zorundayım. 552 00:38:21,781 --> 00:38:23,693 Sana 100 tane getirebiliriz. 553 00:38:23,765 --> 00:38:28,436 Eğer hepimiz yeniden bir araya gelseydik, barış mümkündür. 554 00:38:28,505 --> 00:38:31,285 Sadece işini yapmaya devam et. Seni oraya götüreceğiz. 555 00:38:34,361 --> 00:38:37,210 Harika iş. 556 00:38:37,275 --> 00:38:40,021 Sen Johnny Appleseed'sin yumuşama. 557 00:38:41,242 --> 00:38:44,657 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Johnny Appleseed'i mi? 558 00:38:53,916 --> 00:38:56,373 Yeterli! Bana dokunma! 559 00:38:57,312 --> 00:38:58,970 Yaptığı her şey daha fazla acıya neden oluyor. 560 00:38:59,037 --> 00:39:01,461 Bu kadın çiğneyebilir kendi kolunu kesti. 561 00:39:01,535 --> 00:39:02,712 Neler oluyor? 562 00:39:04,257 --> 00:39:06,974 Hayır, hayır. Hablo Diagnosan yok. 563 00:39:07,041 --> 00:39:08,634 Ne diyor o? 564 00:39:08,706 --> 00:39:10,080 Bebek döndü. 565 00:39:10,148 --> 00:39:13,529 Kötü bir şekilde. Kabloya dolanmış. 566 00:39:13,603 --> 00:39:17,344 Ve çeviri ekstra! 567 00:39:17,605 --> 00:39:22,175 Dolaşmış. İhlal edildi. Manipüle etmek gerekir. 568 00:39:22,244 --> 00:39:24,928 Ama bunu düzeltebilirsin değil mi? 569 00:39:26,023 --> 00:39:27,265 Buradalar! 570 00:39:28,134 --> 00:39:29,084 Ateşe karşılık verin! 571 00:39:29,160 --> 00:39:32,508 Aeryn, yere yat! Doğurmak zorundasın! 572 00:39:34,951 --> 00:39:37,159 Anahtar namlu ateşi. 573 00:39:40,263 --> 00:39:41,858 Lanet Skarralılar! 574 00:39:45,514 --> 00:39:49,412 Suçlayacaklar! Silahını kullan! 575 00:39:51,341 --> 00:39:53,763 Yardımına ihtiyacım var. 576 00:39:55,562 --> 00:39:57,221 Yerde kal! 577 00:39:57,294 --> 00:39:58,604 Sayımız çok fazla. 578 00:39:58,670 --> 00:40:01,739 Sayımız artmak üzere bir tarafından. Aeryn'e yardım edebilir misin? 579 00:40:01,809 --> 00:40:03,432 - Bunu kendim yapacağım. - Bebeğin ihlali var. 580 00:40:03,502 --> 00:40:05,643 Onun Narl'ını doğuramam. 581 00:40:05,713 --> 00:40:07,236 Narlı istemiyorum. 582 00:40:07,313 --> 00:40:10,216 Narllardan nefret ediyorum. Ben de hâlâ narl'ım. 583 00:40:10,289 --> 00:40:13,703 - Moya'nın doğum yapmasına yardım ettin. - Bir duvarı ve üç katı havaya uçurdum. 584 00:40:13,778 --> 00:40:14,759 Katılıyorum. 585 00:40:14,833 --> 00:40:17,171 Bebeğin başı yukarıda. Aşağı olması gerekiyor. 586 00:40:17,236 --> 00:40:21,740 Herhangi bir yapısal işlem yapmayın değişiklikler. Hemen döneceğim. 587 00:40:29,590 --> 00:40:31,977 Bıçağını ödünç almamın sakıncası var mı? 588 00:40:32,054 --> 00:40:33,365 Dikkatli ol, keskin. 589 00:40:33,431 --> 00:40:36,815 - Nasıl görünüyoruz? - Burada kal. Pek iyi görünmüyoruz. 590 00:40:36,888 --> 00:40:39,254 Skarralı uzmanlar, ne taktik seçeneklerimiz? 591 00:40:39,320 --> 00:40:41,109 Bu pozisyonda, çok sınırlı. 592 00:40:41,174 --> 00:40:44,886 Dikkat dağıtma ve mola. Bazıları başarıyor, bazıları başaramıyor. 593 00:40:44,954 --> 00:40:47,376 Kalmak zorundayız. elimizde başka seçenek yok. Pilot hazır değil. 594 00:40:47,450 --> 00:40:50,419 Adamı duydun. Aşağı çıta kapaklar. Kalacağız ve savunacağız. 595 00:40:59,100 --> 00:41:01,885 İşbirlikçi değil. Bükülmüş. 596 00:41:01,949 --> 00:41:03,859 Yaşıyor. 597 00:41:03,934 --> 00:41:07,450 - Sana ihtiyacım var. Silahımı yeniden doldurmanı istiyorum. - Buradayım bebeğim. 598 00:41:07,520 --> 00:41:10,487 - Kafamın üzerinden ateş etmeye devam ederse istifa ederim! - İyi! 599 00:41:10,559 --> 00:41:13,858 Eğer hareketsiz durmazsa, Bunu yapamam. 600 00:41:13,921 --> 00:41:15,615 Ateş etmezsem ölürüz. 601 00:41:15,686 --> 00:41:17,951 Sevgilim, bir kereliğine izin ver seni koruyayım. 602 00:41:18,019 --> 00:41:21,794 - Bunu yapabilir misin? - Evet. Belki hareketsiz kalırsa. 603 00:41:21,861 --> 00:41:23,682 Ateş etmek beni etkiliyor daha iyi hissediyorum. 604 00:41:23,749 --> 00:41:25,788 Bal. 605 00:41:25,861 --> 00:41:28,861 Elbette! Ama bunu çabuk yap. 606 00:41:28,935 --> 00:41:31,387 Hadi. 607 00:41:31,460 --> 00:41:33,469 Bir, iki, üç. 608 00:41:34,790 --> 00:41:35,775 Jothee, geri döndün. 609 00:41:35,845 --> 00:41:37,604 Senin için endişelendik. 610 00:41:37,672 --> 00:41:40,738 Şu ana kadarki en büyük tehdit bu birlikte seyahat ettiğin çılgın yaşlı cadı. 611 00:41:40,808 --> 00:41:43,811 - İşler nasıl gidiyor? - İşin içindeyiz. 612 00:41:43,880 --> 00:41:46,666 Bir ara vermeye çalışacağız Moya için. Bir planınız var mı? 613 00:41:46,731 --> 00:41:48,836 Güzel bir Skarralı buldum taşıma gemisi. 614 00:41:48,910 --> 00:41:50,913 Tutmalı tüm Eidelonlar. 615 00:41:50,986 --> 00:41:52,579 İyi şanlar! 616 00:42:02,448 --> 00:42:05,414 Boş birliğimizden birinin olduğuna inanıyorum Gemiler saldırı altında. 617 00:42:05,487 --> 00:42:09,609 İletişim daha sonra sessizleşti bir ilk iletim patlaması. 618 00:42:09,678 --> 00:42:12,100 Başkalarımız da var. Görmezden gelin. 619 00:42:12,175 --> 00:42:14,542 Senden ne kadar önce Mühendisler burada hazır mı? 620 00:42:14,608 --> 00:42:15,535 Dakikalar Sayın Bakanım. 621 00:42:17,362 --> 00:42:18,443 Şarj oluyorlar! 622 00:42:20,341 --> 00:42:24,081 Geri çekilmek! Güçlendirmek savunma çevresi. 623 00:42:25,909 --> 00:42:30,002 Geri çekilin! Geri çekilin! 624 00:42:30,071 --> 00:42:31,500 Tamam, dinle. 625 00:42:31,573 --> 00:42:33,743 - Seni çeşmeye götürmeliyiz. - Ne? 626 00:42:33,813 --> 00:42:37,130 - Çeşmeye. - İçeri girin. En açık konumdur. 627 00:42:37,207 --> 00:42:40,370 Bebek için daha iyi. Daha temiz, daha güvenli. 628 00:42:40,440 --> 00:42:43,825 Hey, bu şeyi istiyor musun? senden çıktı mı, çıkmadı mı? 629 00:42:46,234 --> 00:42:50,577 Pozisyonlarınızı koruyun ve ateş! 630 00:43:30,022 --> 00:43:31,908 John, al bunları! 631 00:43:31,973 --> 00:43:33,916 Hadi, acele et! Hareket ettir! 632 00:43:39,653 --> 00:43:42,972 - İyi misin? - İyi misin? 633 00:43:47,273 --> 00:43:48,769 Tamam aşkım. 634 00:43:48,843 --> 00:43:49,823 - Seni çeşmeden kaldıracağız. - Hayır. 635 00:43:49,897 --> 00:43:52,170 - Bir barikat kurun. - Evet efendim. 636 00:44:01,228 --> 00:44:03,597 Learko. 637 00:44:04,943 --> 00:44:08,555 Satıra merhaba de... benim için. 638 00:44:10,704 --> 00:44:11,753 Ona söyle... 639 00:44:11,824 --> 00:44:14,607 Söyle ona hizmet etmek bir onurdu. 640 00:44:28,703 --> 00:44:30,742 Yukarı. 641 00:44:30,816 --> 00:44:35,356 Asker, yaraların hiçbir şey ifade etmiyor! 642 00:44:35,426 --> 00:44:37,181 Pozisyonunuza dikkat edin! 643 00:44:39,618 --> 00:44:41,822 Çöz beni. Bana bir silah ver. 644 00:44:41,891 --> 00:44:44,479 Sadece kendimi vuracağım. Dürüst! 645 00:44:44,550 --> 00:44:46,435 Ölüleri bırakın! Yeniden yükle. 646 00:44:46,502 --> 00:44:47,963 Dikkatli olmak. 647 00:44:48,038 --> 00:44:49,633 - Kaptan. - Evet efendim? 648 00:44:49,705 --> 00:44:53,001 O kadar silaha ihtiyacımız var ihlal delikleri mümkündür. 649 00:44:56,392 --> 00:45:00,190 Sikozu, bende bir şey var yapman için. 650 00:45:03,725 --> 00:45:06,439 -Astro. - Biz... 651 00:45:06,505 --> 00:45:09,576 Sadece birkaç çizik. 652 00:45:09,645 --> 00:45:11,914 Ne kadar süre Burada ilk ışıklara kadar mı? 653 00:45:11,981 --> 00:45:13,925 En fazla bir saat daha. 654 00:45:18,898 --> 00:45:20,458 Pilot, neredesin? 655 00:45:20,531 --> 00:45:21,544 Buradayım Komutan. 656 00:45:21,616 --> 00:45:23,792 Evet ve ne zaman burada olacak mısın? 657 00:45:23,860 --> 00:45:25,614 Hazırlıklar neredeyse tamamlandı. 658 00:45:25,683 --> 00:45:26,893 Belki bir saat içinde. 659 00:45:26,962 --> 00:45:28,557 İnşallah orada olacağız. 660 00:45:28,630 --> 00:45:30,637 - Haydi, buyurun. - HAYIR! 661 00:45:30,705 --> 00:45:31,856 Hadi. 662 00:45:35,927 --> 00:45:37,072 Hadi. 663 00:45:37,144 --> 00:45:39,696 Haydi, çeşmeye. 664 00:45:39,767 --> 00:45:42,736 Dinle, raslak'a ihtiyacımız var. Çok fazla. 665 00:45:42,809 --> 00:45:46,258 Haydi, çeşmeye. İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 666 00:45:51,420 --> 00:45:54,104 Tamam aşkım. ben çözdüm bebek. 667 00:45:54,173 --> 00:45:56,060 Onu almalısın çeşmede. 668 00:45:56,127 --> 00:45:59,902 O itiyor, sen çekiyorsun. Bitirdim. 669 00:45:59,968 --> 00:46:00,981 Kovuldun! 670 00:46:01,054 --> 00:46:04,187 Çeşmede. 671 00:46:11,876 --> 00:46:13,697 Bunu beğendin mi? 672 00:46:13,764 --> 00:46:17,149 Çok yaratıcı. 673 00:46:17,896 --> 00:46:19,617 Hiç bir casusla tanışmadım 674 00:46:19,684 --> 00:46:21,661 daha becerikli, daha inatçı. 675 00:46:33,420 --> 00:46:35,941 Skarralı iletişim cihazı. 676 00:46:36,013 --> 00:46:40,550 Ne bekliyordun? Ne zamandır biliyorsun? 677 00:46:40,619 --> 00:46:43,174 Senin için yeterince uzun arzularıma hizmet etmek. 678 00:46:43,246 --> 00:46:49,448 Ne yazık ki arzularınız artık ihtiyaçlarımı karşılamıyor! 679 00:46:54,067 --> 00:46:57,101 Söz verdiler halkımı özgür kılmak için 680 00:46:57,170 --> 00:47:00,334 onların köleliğinden! 681 00:47:01,717 --> 00:47:05,033 Yapmayacaklar ve sen 682 00:47:05,108 --> 00:47:10,230 benzersiz bir şeyi patlattım. 683 00:47:18,396 --> 00:47:20,631 Ne yapıyorsun? 684 00:47:20,699 --> 00:47:22,326 Kıpırdama. 685 00:47:22,397 --> 00:47:26,866 Pekala, Aeryn, hazırlanmalıyız. 686 00:47:26,939 --> 00:47:28,699 Harika. Keseceğim. 687 00:47:28,766 --> 00:47:32,249 HAYIR! Bu kıyafetlerin için ve kordon için. 688 00:47:32,318 --> 00:47:34,688 Ah. Sağ. 689 00:47:42,246 --> 00:47:44,133 Vay, vay, kolay, kolay. 690 00:47:44,198 --> 00:47:47,775 Tamam, nefes al. Benimle nefes al. Nefes al. 691 00:47:47,846 --> 00:47:52,418 Nefes verin. Bir planı olan var mı bu teslim olma kelimesini içermiyor mu? 692 00:47:52,487 --> 00:47:55,390 Kesinlikle hiçbir yolumuz yok başka bir saldırıya dayanabilir. 693 00:47:55,463 --> 00:47:57,734 Kabul edildi. Hadi devam edelim saldırı. 694 00:47:57,802 --> 00:47:59,459 Bana her silahı getir bizde. 695 00:47:59,530 --> 00:48:02,844 yaratacağım biraz oyalanma. 696 00:48:02,923 --> 00:48:05,442 Nefes verin. Benimle, benimle nefes al. 697 00:48:07,406 --> 00:48:10,438 Efendim, Sikozu nerede? 698 00:48:10,510 --> 00:48:13,641 Son görevinde 699 00:48:13,709 --> 00:48:15,499 Skarralılar için. 700 00:48:16,655 --> 00:48:18,564 Aşağı in! Herkes yere yatsın! 701 00:48:20,530 --> 00:48:22,635 Çok eğlenceli. Artık gidebilir miyiz? 702 00:48:26,675 --> 00:48:28,429 Sanırım zorlamanın zamanı geldi. 703 00:48:28,500 --> 00:48:31,283 - Yapamam! - Yapabilirsiniz! Yapabilirsiniz! 704 00:48:31,347 --> 00:48:32,974 İtmek! 705 00:48:33,046 --> 00:48:34,869 Burada. 706 00:48:34,934 --> 00:48:37,904 - Çaresizim. - Çaresiz değilsin. Buradayım. Hadi, itin! 707 00:48:40,920 --> 00:48:42,830 - Beklemek. Stark! - Ne? 708 00:48:48,666 --> 00:48:50,871 - Buraya gel. - Acını almamı ister misin? 709 00:48:50,938 --> 00:48:53,430 Hayır. seni istiyorum bizimle evlenmek için. 710 00:48:53,500 --> 00:48:54,583 Ne? 711 00:48:54,654 --> 00:48:56,952 - Şimdi. - Aeryn, yarın Vegas'a gidebiliriz. 712 00:48:57,020 --> 00:48:58,648 - HAYIR! - Bizimle evlen! 713 00:48:58,720 --> 00:49:00,059 Bekle, bekle, bekle. 714 00:49:00,126 --> 00:49:01,686 Ne? 715 00:49:05,023 --> 00:49:07,262 Ah. Burada. 716 00:49:08,800 --> 00:49:13,724 Kristallerle birlikteydi. Senin için nemli tuttum. 717 00:49:13,798 --> 00:49:16,962 - Bu annemin yüzüğü. - Bu harika! 718 00:49:17,030 --> 00:49:20,443 Geri döneceğimi düşünmedin bir hiç uğruna o soğuk okyanusa! 719 00:49:23,270 --> 00:49:25,249 Çabuk, çabuk! 720 00:49:25,322 --> 00:49:28,167 Hadi! 721 00:49:31,338 --> 00:49:34,503 Salak! Bu bir Shayan ölüler için dua. 722 00:49:34,570 --> 00:49:36,000 Ne? 723 00:49:42,000 --> 00:49:43,852 Dobian ergenlik hakkı. 724 00:49:46,478 --> 00:49:48,847 Tamam, tamam. Siz ikiniz birbirinizi seviyor musunuz? 725 00:49:48,911 --> 00:49:50,058 Evet! 726 00:49:50,128 --> 00:49:51,950 Yeterince sonsuza kadar evli olmak mı? 727 00:49:53,585 --> 00:49:54,533 Evet! 728 00:49:54,608 --> 00:49:57,327 O zaman öylesin. Tebrikler. 729 00:50:04,499 --> 00:50:06,128 Teşekkür ederim! 730 00:50:19,130 --> 00:50:20,177 O yaşıyor! 731 00:50:20,251 --> 00:50:23,994 İşte, onu bu çantaya koy. Onu taşıyacağız. 732 00:50:26,493 --> 00:50:29,244 Baba, öyle olduğumuzu sanmıyorum sana ulaşabileceğim. 733 00:50:29,311 --> 00:50:32,442 Eğer Moya'ya varacaksak, savaştan daha uzakta olmak. 734 00:50:32,511 --> 00:50:34,934 Geçebilir misin? Skarra hatları mı? 735 00:50:35,008 --> 00:50:37,977 Evet, bir şansımız var. Evet. 736 00:50:38,049 --> 00:50:39,708 Sadece bir kez daha! 737 00:50:42,276 --> 00:50:44,445 Ah! 738 00:50:44,513 --> 00:50:48,826 Şimdi itin! İtin, itin, itin, itin! 739 00:50:48,900 --> 00:50:50,726 İtmek! 740 00:50:51,850 --> 00:50:54,236 Kafası. 741 00:51:03,818 --> 00:51:06,440 Vay! 742 00:51:23,795 --> 00:51:25,167 Bir oğlumuz var. 743 00:51:27,953 --> 00:51:29,996 Bir oğlumuz var! 744 00:51:31,986 --> 00:51:34,288 - Başardık. - Seni seviyorum. 745 00:51:34,355 --> 00:51:36,331 Ben de seni seviyorum. 746 00:51:47,128 --> 00:51:50,516 Hey. 747 00:51:50,588 --> 00:51:53,337 - Bana bir iyilik yapar mısın? - Adını sen koy. 748 00:51:53,403 --> 00:51:57,398 Bizi alabilir misin? buradan çıkmak mı? 749 00:51:57,468 --> 00:51:59,125 Tamamlamak. 750 00:52:51,758 --> 00:52:54,030 Geri çekilmek! Yüksek pozisyonlar alın! 751 00:52:54,099 --> 00:52:56,815 Onları sokakta pusuya düşürün. 752 00:53:11,255 --> 00:53:12,814 Aptal. 753 00:53:22,972 --> 00:53:25,429 Neredeler? 754 00:53:31,323 --> 00:53:33,466 Pilot, hareket halindeyiz. 755 00:53:33,537 --> 00:53:34,744 Moya'nınkini getirmem gerekiyor itiş 756 00:53:34,813 --> 00:53:37,600 serbest kalmak için maksimuma kadar deniz yatağından. 757 00:53:37,666 --> 00:53:39,608 Sahip olmayı tercih edeceğim kimse yok sorumlu. 758 00:53:39,681 --> 00:53:40,957 Biz orada olacağız. 759 00:53:46,241 --> 00:53:47,291 Balayınız nasıl? 760 00:53:47,364 --> 00:53:49,403 Broşür daha iyiydi. 761 00:53:54,757 --> 00:53:57,661 Çok fazla önyükleme izi var, ve tazeler. 762 00:53:57,734 --> 00:53:59,428 Yalnız değiliz. 763 00:54:04,776 --> 00:54:06,305 İçeri! 764 00:54:11,372 --> 00:54:12,616 Geri çekilin! Geri çekilin! 765 00:54:14,604 --> 00:54:17,705 Çok fazla var! Siper alın! Hadi, git, git, git! 766 00:54:28,818 --> 00:54:32,266 Bolivya'yı duyuyorum balayı için mükemmeldir. 767 00:54:32,338 --> 00:54:34,610 Sıkışmış durumdalar, Savaş Bakanı. 768 00:54:37,269 --> 00:54:40,336 Birliklere tedarik sağlayın füzelerin olduğu binalarda. 769 00:54:40,404 --> 00:54:43,788 Daha fazlasına maruz kalıyoruz o füzeler ve biz Spamız! 770 00:54:47,447 --> 00:54:51,412 O binayı deneyeceğiz. Ayarla Hareket edebilmemiz için çapraz ateş açın. 771 00:54:51,483 --> 00:54:54,003 Gitmek! Hemen ateşi koruyun! 772 00:54:54,076 --> 00:54:55,767 Gitmek! Dışarı çıkın! 773 00:55:02,142 --> 00:55:03,572 Ben çıktım! 774 00:55:08,927 --> 00:55:10,814 Tamam, birden yirmiye kadar. 775 00:55:10,881 --> 00:55:12,821 Şimdi kalkıyoruz! 776 00:55:12,895 --> 00:55:15,451 - Moya geldiğinde uçurumda olabilirsin. - Bu yolu açana kadar olmaz! 777 00:55:15,521 --> 00:55:17,431 Ah, bu kolay olacak. 778 00:55:20,323 --> 00:55:22,332 - Görünüşe göre biraz yardıma ihtiyacınız var. - Oğlum! 779 00:55:23,526 --> 00:55:24,868 Gittiğini sanıyorduk. 780 00:55:26,564 --> 00:55:29,601 - Ne kadar uzaktasın? - Düşündüğünüzden çok daha yakın. 781 00:55:29,671 --> 00:55:32,290 Tamam, herkes yere yatsın. Aşağı in! 782 00:55:41,101 --> 00:55:43,685 Tekrar! 783 00:55:43,756 --> 00:55:46,373 Gitmeye hazırsınız. 784 00:55:46,445 --> 00:55:48,003 Keşke seni alabilseydim. 785 00:55:48,076 --> 00:55:49,869 Ama yol boyunca Başıboş kalanlardan bazılarını kurtardım. 786 00:55:49,936 --> 00:55:51,112 İyi olacak mısın? 787 00:55:51,183 --> 00:55:53,835 Evet. Moya yolda. Yardımın için teşekkürler. 788 00:55:53,905 --> 00:55:55,846 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 789 00:55:55,921 --> 00:55:57,832 Bunların hepsi genetik, baba. Luxan piyangosu gibi. 790 00:55:57,903 --> 00:56:00,143 Tamam, çık buradan. 791 00:56:00,209 --> 00:56:03,475 Seni ağırlıksız göreceğim. 792 00:56:03,542 --> 00:56:07,118 Hepiniz dışarıda dikkatli olun. Bu sen anlamına geliyor. 793 00:56:10,199 --> 00:56:12,053 Hareket edelim. 794 00:56:12,118 --> 00:56:14,192 Bir sinyal bekleyeceğiz. 795 00:56:18,586 --> 00:56:20,308 Şimdi ağlıyor musun? 796 00:57:00,293 --> 00:57:02,751 Ben iyiyim. İyi. 797 00:57:19,438 --> 00:57:21,642 En azından ölürsün. 798 00:57:30,933 --> 00:57:34,477 Bu bir oğlan... her ihtimale karşı merak ediyordun. 799 00:57:50,679 --> 00:57:54,259 Buluşma noktasına gitmemiz gerekecek. 800 00:58:10,496 --> 00:58:13,596 Başarabilir misin? 801 00:58:13,667 --> 00:58:15,838 Acele etmek! 802 00:58:17,636 --> 00:58:19,490 D'Argo, acele et. 803 00:58:23,396 --> 00:58:26,081 Hadi. 804 00:58:30,279 --> 00:58:35,069 Bunların hiçbiri. Birisi bunu yapmak zorunda burada ol. Ben de olabilirim. 805 00:58:35,144 --> 00:58:38,463 Mümkün değil. Hey. Seni iyileştireceğiz. 806 00:58:38,539 --> 00:58:41,920 - Gitmeliyiz. - İyi olacaksın. 807 00:58:41,992 --> 00:58:44,812 - Hadi. - Moya gelmeden daha fazla Skarralı burada olacak. 808 00:58:44,876 --> 00:58:47,265 Ben kalacağım, sen git. 809 00:58:47,340 --> 00:58:49,762 HAYIR! 810 00:58:49,838 --> 00:58:52,293 Evet. Bu iyileşmeyecek. Düzelmeyecek. Olmayacak... 811 00:58:57,902 --> 00:58:59,696 Acını alacağım. 812 00:58:59,764 --> 00:59:02,959 Hayır. Acı iyidir. Demek ki hâlâ hayattayım. 813 00:59:03,026 --> 00:59:06,769 O zaman sana yardım etmeme izin ver diğer tarafa. 814 00:59:06,835 --> 00:59:10,317 Burası diğer taraf. Geri dönmeyi umuyordum. 815 00:59:10,391 --> 00:59:11,949 Haydi, Rygel. 816 00:59:14,677 --> 00:59:18,160 Merhaba. Hadi gidelim. 817 00:59:18,232 --> 00:59:19,574 - Hayır. - Hadi gidelim! 818 00:59:19,640 --> 00:59:22,901 Bana biraz darbeli tüfek ver. Bana biraz darbe tüfeği ver! 819 00:59:22,968 --> 00:59:24,793 Tamam aşkım. 820 00:59:30,493 --> 00:59:33,427 Yakında daha da çirkinleşecek. Gitsen iyi olur. 821 00:59:33,501 --> 00:59:35,608 Sen en yakın arkadaşsın Ben var. 822 00:59:35,679 --> 00:59:38,069 Daha iyisini yapabilirdin. 823 00:59:39,360 --> 00:59:41,662 Evrenin hiçbir yerinde. 824 00:59:43,423 --> 00:59:47,738 Çok fazla hayatın var liderlik etmek için John. 825 00:59:47,810 --> 00:59:49,697 İki büyük şey. 826 00:59:52,195 --> 00:59:55,514 Bana bir iyilik yapar mısın? 827 00:59:55,588 --> 00:59:56,867 Adını ver. 828 01:00:00,678 --> 01:00:02,337 Ben ona bakacağım. 829 01:00:02,406 --> 01:00:05,123 hiçbir şeyin olmamasına dikkat edeceğim onun başına gelecek. 830 01:00:05,193 --> 01:00:09,188 Çekip gitmek. Chiana'yla konuşmak istiyorum. 831 01:00:13,835 --> 01:00:16,553 Seni özleyeceğim. 832 01:00:16,620 --> 01:00:20,615 Durdur şunu. Gülmek yok. Onu güldürme. 833 01:00:20,681 --> 01:00:23,467 Hey. 834 01:00:27,376 --> 01:00:30,309 Lütfen ölmeyin. 835 01:00:30,385 --> 01:00:34,131 - Hepimiz ölürüz. - Hayır. 836 01:00:34,196 --> 01:00:36,531 - Seni seviyorum. - Hayır, hayır... 837 01:00:38,677 --> 01:00:39,789 Bunu al. 838 01:00:39,859 --> 01:00:43,441 - Bunu al, şunu al. - İstemiyorum. 839 01:00:43,510 --> 01:00:46,960 Al onu! 840 01:00:47,034 --> 01:00:49,747 John. Al onu. 841 01:00:49,814 --> 01:00:51,605 - Beni bırakma. - Seni bulacağım. 842 01:00:51,674 --> 01:00:53,362 - Seni seviyorum. - Seni bulacağım. 843 01:00:53,434 --> 01:00:56,368 Gördüğünüz ilk Skarralı, ona babasının kim olduğunu söyle. 844 01:00:57,369 --> 01:00:59,062 Söyle ona D'Argo! 845 01:00:59,132 --> 01:01:00,537 Neredeyse yüzeye çıktım. 846 01:01:00,603 --> 01:01:03,923 Moya hâlâ çok sayıda olduğunu hissediyor Skarralı saldırı gemileri orada. 847 01:01:11,071 --> 01:01:12,794 Atlamaya hazır olun. 848 01:01:12,863 --> 01:01:14,423 Ne? 849 01:01:14,495 --> 01:01:17,630 İnternete düşmek risk almaktan daha güvenli onun tarafından toplandı. 850 01:01:17,696 --> 01:01:19,071 - Bebeği bana ver. - Hayır. 851 01:01:19,138 --> 01:01:21,986 Ben havada olacağım. Düşmeyeceğim. 852 01:01:22,052 --> 01:01:24,571 Benim yanımda daha güvende. 853 01:01:40,425 --> 01:01:41,834 Ben senin babanım! 854 01:01:51,950 --> 01:01:52,898 Hadi yapalım. 855 01:02:02,832 --> 01:02:04,687 İyi şanlar. 856 01:02:04,753 --> 01:02:06,546 İhtiyacımız olacak. 857 01:02:13,553 --> 01:02:15,250 Benim sayımda. 858 01:02:15,317 --> 01:02:19,860 Bir, iki, üç... atla! 859 01:02:32,124 --> 01:02:34,938 - Pilot, Jothee'den henüz haber alabildik mi? - Güvenli. 860 01:02:35,003 --> 01:02:37,875 El konulan gemi gibi diğer Eidelonları kurtarmak için. 861 01:02:37,949 --> 01:02:41,331 Ne kadar sürede buluşabiliriz? Muoma'yı oyuna dahil etmeliyiz. 862 01:02:41,405 --> 01:02:43,795 Yapamayız Komutan. Biz karşı taraftayız savaş bölgesinin yanları. 863 01:02:43,870 --> 01:02:48,510 Bizi elimizde tutmak için elimden geleni yapıyorum olduğu gibi yok edilmekten. 864 01:02:51,075 --> 01:02:53,858 Ne dediğin umurumda değil. O benim burnumu aldı. 865 01:02:56,387 --> 01:02:58,659 Lanetler D'Argo'mu öldürdü. 866 01:02:58,725 --> 01:03:02,948 Senin hayatta kalmanı istedi. Aklını başında tutmalısın. 867 01:03:03,013 --> 01:03:05,382 Hadi. 868 01:03:06,696 --> 01:03:08,581 Bu üç Eidelon gemide olsa bile yeterli, 869 01:03:08,645 --> 01:03:10,208 - Teklif ediyorum... - Şimdi değil! 870 01:03:10,278 --> 01:03:13,030 Pilot, Staleek'ten haber aldık mı? yoksa büyük şansölye mi? 871 01:03:13,097 --> 01:03:14,628 Hayır Komutan. 872 01:03:16,360 --> 01:03:19,016 Nasıl yani bu buraya mı geldi? 873 01:03:20,332 --> 01:03:24,130 Bunu DRD yaptı spesifikasyonlarınıza göre. 874 01:03:24,206 --> 01:03:26,411 Fikrini ne değiştirdi? 875 01:03:26,479 --> 01:03:27,494 Ne değil. 876 01:03:27,567 --> 01:03:29,028 Kim. 877 01:03:32,398 --> 01:03:34,190 Çalışır durumda mı? 878 01:03:34,259 --> 01:03:38,317 Anlayabildiğim kadarıyla. 879 01:03:38,386 --> 01:03:41,203 Bu yapacak bir solucan deliği silahı, değil mi? 880 01:03:41,269 --> 01:03:44,531 bunu düşündüm istediğin buydu. 881 01:03:44,597 --> 01:03:49,715 O zaman. Şimdi değil. Aslında hiç değil. 882 01:03:49,782 --> 01:03:51,060 Pilot, koşabilir miyiz? 883 01:03:51,128 --> 01:03:52,851 Yıldız patlaması için fazla hasarlıyız. 884 01:03:52,918 --> 01:03:55,156 Ve Barış Muhafızları ve Skarralılar niyetli görünüyor 885 01:03:55,223 --> 01:03:58,542 bizi yok etme konusunda birbirleri gibiler. 886 01:04:01,019 --> 01:04:02,547 Jothee, beni duyabiliyor musun? 887 01:04:02,620 --> 01:04:05,204 Burası oldukça sıkı. Sana yetişemem. 888 01:04:05,274 --> 01:04:06,684 Gevşetin. Açık ol. Beni anlıyor musun? 889 01:04:06,750 --> 01:04:08,824 Kopyala. Herkes güvende mi? 890 01:04:10,877 --> 01:04:13,462 Etrafta biraz çılgınlık var Şimdi yoklama için buradayım. 891 01:04:13,532 --> 01:04:15,325 Sadece olabildiğince uzağa git. Biz yetişeceğiz. 892 01:04:23,685 --> 01:04:27,162 Buraya gel. Lanetleri öldürün. 893 01:04:27,235 --> 01:04:29,953 Ve diğerlerini de öldürün. 894 01:04:31,078 --> 01:04:34,908 Eğer yapabilirsen onları yavaşça öldür, bunu yap. 895 01:04:34,982 --> 01:04:36,031 Geri çekilin. 896 01:04:38,215 --> 01:04:39,459 Uzak durun! 897 01:04:39,529 --> 01:04:44,286 D'Argo öldü. Sizce Sana ne yapacağım umurumda mı? 898 01:04:44,363 --> 01:04:46,631 Evet. 899 01:04:46,696 --> 01:04:50,978 D'Argo öldü mü? 900 01:04:52,431 --> 01:04:55,878 Evet Pilot. Bizi kurtarıyorsun. 901 01:05:13,973 --> 01:05:17,682 Başka bir yol var mı? 902 01:05:17,750 --> 01:05:20,402 Ben bir tane göremiyorum. 903 01:05:20,472 --> 01:05:23,089 Yapıyor musun? 904 01:05:25,018 --> 01:05:28,015 Düşündüğünden daha kötü. 905 01:05:29,401 --> 01:05:33,361 D'Argo'dan daha mı kötü? parçalara mı ayrılıyor? 906 01:05:35,804 --> 01:05:39,547 Daha mı kötü? oğlumuzun ölmesinden mi? 907 01:05:41,887 --> 01:05:45,432 Daha mı kötü? bununla yaşamaktan mı? 908 01:06:29,003 --> 01:06:30,121 Buraya gel. 909 01:06:33,811 --> 01:06:35,215 Daha yakın. 910 01:06:37,939 --> 01:06:39,911 Görmek ister misin? 911 01:06:39,986 --> 01:06:43,502 Benim peşinde olduğun şey evrenin her yerinde kıçını mı? 912 01:06:43,572 --> 01:06:46,705 Eşime işkence ediyor 913 01:06:46,774 --> 01:06:49,358 arkadaşlarım için mi? 914 01:06:49,426 --> 01:06:52,626 Müthiş bir silah. Görmek ister misin? 915 01:06:52,694 --> 01:06:54,289 Evet. 916 01:06:54,360 --> 01:06:56,815 - Yalvarırım. - Sana yalvarıyorum. 917 01:06:56,888 --> 01:06:59,444 Bu yeterince iyi değil. Lütfen söyle. 918 01:06:59,516 --> 01:07:00,788 Lütfen. 919 01:07:00,855 --> 01:07:02,133 - Lütfen. 920 01:07:02,202 --> 01:07:04,888 - Üstünde kiraz var. - Üstünde kiraz var. 921 01:07:04,956 --> 01:07:09,044 Doğum günün kutlu olsun. Şimdi gözümün önünden çekil. 922 01:07:46,219 --> 01:07:49,066 İşte solucan deliği silahı. 923 01:07:50,793 --> 01:07:51,691 O? 924 01:07:51,755 --> 01:07:53,643 Evet. 925 01:07:55,117 --> 01:07:57,573 Çok güzel değil mi? 926 01:08:02,704 --> 01:08:04,429 Bu bir çeşit mi şaka mı? 927 01:08:04,499 --> 01:08:06,471 Kozmik. İzlemeye devam edin. 928 01:08:06,545 --> 01:08:09,031 Göz kırp ve özleyeceksin. 929 01:08:09,106 --> 01:08:13,135 Orada. Çok tatlı değil mi? 930 01:08:15,120 --> 01:08:17,742 Bebek büyüyecek. 931 01:08:17,812 --> 01:08:20,366 Pilot, iletişimim açık mı? Doğum duyurusunun zamanı geldi. 932 01:08:20,436 --> 01:08:22,326 İletişim açık Komutan. 933 01:08:22,392 --> 01:08:25,589 Dikkat, bayanlar ve baylar, ve denizdeki tüm gemiler. 934 01:08:25,655 --> 01:08:27,665 Eğer dışarı bakarsan ön pencere, 935 01:08:27,736 --> 01:08:31,055 göreceksin, özel istek üzerine 936 01:08:31,129 --> 01:08:33,202 kendinin solucan deliği silahı. 937 01:08:35,291 --> 01:08:37,047 Crichton, neler oluyor? 938 01:08:37,115 --> 01:08:39,505 Bütün bu saçmalıkların sonu. 939 01:08:39,579 --> 01:08:43,064 Hey, İmparator Sleestak, seni büyük dik iguana. 940 01:08:43,138 --> 01:08:45,240 Neye benziyor Ölüm Yıldızı'ndan mı? 941 01:08:45,311 --> 01:08:48,311 Efendim, ister misiniz? cevap vermek mi? 942 01:08:48,384 --> 01:08:52,126 Evet. Ateş gücünü artırın. 943 01:08:52,192 --> 01:08:53,373 Artan ateş hızı. 944 01:08:53,442 --> 01:08:55,613 Ve ters itmeye başlayın. Bizi buradan çıkarın. 945 01:08:55,681 --> 01:08:57,624 Ters itme, dörtte biri. 946 01:08:57,697 --> 01:09:01,593 Bir huzzah alabilir miyim? büyük Barış Muhafızı kaltağı mı? 947 01:09:01,668 --> 01:09:03,805 Solucan deliği saat 12:00'de, Lucy. 948 01:09:03,879 --> 01:09:05,981 Bu doluyu görmezden gelin. 949 01:09:06,054 --> 01:09:08,707 Tüm silahlara devam et Decimator'a karşı. 950 01:09:08,778 --> 01:09:12,421 Bu nesne çaba göstermeye başlıyor üzerimizde bir çekim kuvveti var. 951 01:09:12,486 --> 01:09:15,588 Sürekli geri çekilme ateş etmeye devam ederken. 952 01:09:24,653 --> 01:09:26,790 İnanılmaz. Kimsenin söyleyecek bir şeyi yok. 953 01:09:28,140 --> 01:09:31,493 Bu şey ne kadar büyük alacak mısın? 954 01:09:31,565 --> 01:09:32,516 Büyük. 955 01:09:37,617 --> 01:09:40,399 Tamam, erkekler ve kızlar, işte kurallar. 956 01:09:40,464 --> 01:09:43,084 Bir kuruş bul, al. İki katına çıkarın. 957 01:09:43,154 --> 01:09:45,425 İki kuruşun var. Tekrar ikiye katlayın. Dört. 958 01:09:45,491 --> 01:09:49,485 27 kez ikiye katlayın, ve bir milyon doların var 959 01:09:49,555 --> 01:09:51,925 ve IRS her yerde senin kıçın. 960 01:09:51,989 --> 01:09:54,065 Yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak gidiyor. 961 01:09:54,136 --> 01:09:55,729 Nerede duracağını kimse bilmiyor. 962 01:09:55,799 --> 01:09:59,508 Ama hepsi bir araya geliyor... çabuk. 963 01:09:59,576 --> 01:10:02,326 Ne demek istiyorsun itmeyi tersine çeviremez miyiz? 964 01:10:02,393 --> 01:10:05,178 Çünkü bu sadece çalışmıyor. 965 01:10:13,244 --> 01:10:15,734 Burada mahsur kaldık hanımefendi. 966 01:10:18,079 --> 01:10:19,452 Pilot, nasılsın? 967 01:10:19,519 --> 01:10:21,429 Kabul edilebilir, Komutan. 968 01:10:21,505 --> 01:10:23,804 Gerçi Moya ve ben sorgulamaya başlıyoruz 969 01:10:23,874 --> 01:10:25,248 herhangi bir fark yaratıp yaratmadığı. 970 01:10:25,313 --> 01:10:26,623 Geri çekilmeye çalıştık 971 01:10:26,688 --> 01:10:28,894 solucan deliğinden, ancak kaçamıyorlar. 972 01:10:28,962 --> 01:10:30,875 Biliyorum. 973 01:10:30,948 --> 01:10:33,817 Kaderlerimiz artık yok kendi ellerimizde. 974 01:10:43,079 --> 01:10:46,146 Bana dünyamı ver. 975 01:10:57,355 --> 01:11:00,972 Ateşi kesin! 976 01:11:01,037 --> 01:11:05,675 Hanımefendi, siparişleriniz? 977 01:11:05,742 --> 01:11:10,219 Tüm salvoları tutun. Silahları susturun. 978 01:11:31,129 --> 01:11:33,550 Ne yaptın? Crichton'u mu? 979 01:11:33,625 --> 01:11:38,099 Benden ne yapmamı istedin? Kıvılcım mı? 980 01:11:38,171 --> 01:11:42,712 "Crichton, lütfen solucan deliğini aç ki biz de herkes barışa sahip olabilir. 981 01:11:42,781 --> 01:11:45,780 "Crichton, solucan deliğini açmalısın. Hepimiz barış istiyoruz! 982 01:11:45,853 --> 01:11:49,335 "Crichton, lanet olası solucan deliğini aç. Barışa ihtiyacımız var!" 983 01:11:49,405 --> 01:11:52,256 Kaç kez bunu sen mi söyledin Sparky? 984 01:11:52,322 --> 01:11:56,448 Solucan deliği. Barış. Barış. Solucan deliği. 985 01:11:56,517 --> 01:12:01,055 Kaç kere yalvarıyorum bayım, "Lütfen üstüne kiraz koy" mu? 986 01:12:05,508 --> 01:12:08,804 Üzgünüm. Bunu açıklamaya çalıştım. 987 01:12:08,868 --> 01:12:11,970 Hepsini anlatmaya çalıştım. 988 01:12:12,041 --> 01:12:15,718 Ne yapıyorsun yapmalısın. 989 01:12:18,665 --> 01:12:20,705 Beni öp. 990 01:12:52,919 --> 01:12:55,764 İşte nasıl düzenlendiği. 991 01:12:57,753 --> 01:13:00,207 Dinliyor musun, Staleek? 992 01:13:01,595 --> 01:13:03,502 Dinliyorum. 993 01:13:05,882 --> 01:13:06,832 Evet. 994 01:13:08,153 --> 01:13:10,228 Solucan deliği silahları 995 01:13:10,299 --> 01:13:13,912 barışmayın. 996 01:13:13,979 --> 01:13:17,113 Solucan deliği silahları savaş bile yapmayın. 997 01:13:18,878 --> 01:13:20,854 Topyekûn yıkım yapıyorlar. 998 01:13:20,930 --> 01:13:24,223 Yok etme. 999 01:13:24,288 --> 01:13:26,044 Armagedon. 1000 01:13:27,679 --> 01:13:30,883 İnsanlar barışır. 1001 01:13:32,835 --> 01:13:33,784 Bunu durdurabilir misin? 1002 01:13:33,857 --> 01:13:36,032 Bilmiyorum. 1003 01:13:36,100 --> 01:13:40,772 Belki. Bütün galaksiyi yiyor. 1004 01:13:40,840 --> 01:13:43,655 Anıtsal kara delik. 1005 01:13:43,719 --> 01:13:47,429 Devasa, dönen mezar taşı noktayı işaretlemek 1006 01:13:47,494 --> 01:13:49,666 hepimizin kullandığı yer yaşamak ve oynamak 1007 01:13:49,736 --> 01:13:50,751 ve masumları katledin. 1008 01:13:50,826 --> 01:13:52,999 Bu delilik. 1009 01:13:53,069 --> 01:13:55,043 Tanrı! 1010 01:13:55,115 --> 01:13:57,569 Dört yıl sonra ve sonunda bunu elde ediyorsun. 1011 01:14:03,660 --> 01:14:06,149 geçmeyeceksin bununla. 1012 01:14:06,220 --> 01:14:08,645 - Zaten yaptım! - Katılıyorum. 1013 01:14:08,719 --> 01:14:10,860 Sen zayıfsın. 1014 01:14:10,928 --> 01:14:14,092 fedakarlık yapmayacaksın kadın ve senin çocuğun. 1015 01:14:14,162 --> 01:14:17,479 Oğlumuz büyüyecek huzur içinde. 1016 01:14:17,555 --> 01:14:19,661 Amin. 1017 01:14:21,079 --> 01:14:25,586 Bunu duydunuz mu, sizi piçler? Ya hep ya hiç. 1018 01:14:28,151 --> 01:14:31,251 Solucan deliği iki kez daha ikiye katlanır, İlk önce Moya gider. 1019 01:14:31,318 --> 01:14:34,188 Yirmi saniye sonra, sen de bize katıl. 1020 01:14:36,026 --> 01:14:40,337 Öyle ya da böyle bu savaş bitti. 1021 01:14:41,882 --> 01:14:43,346 Barış. 1022 01:14:57,377 --> 01:15:01,599 uğruna çocuklarımızın, 1023 01:15:03,203 --> 01:15:05,345 kabul edeceğim bir yerleşime. 1024 01:15:16,294 --> 01:15:22,085 Barış ruhu olsun Staleek'e inin. 1025 01:15:22,154 --> 01:15:25,983 Birazını benim için sakla. Bilmiyorum. 1026 01:15:26,059 --> 01:15:29,953 En büyüğü ise kara delik, 1027 01:15:30,027 --> 01:15:33,449 o zaman bu bir ölüm bir Hükümdar'a layık. 1028 01:15:45,589 --> 01:15:49,135 Barış. Kabul edildi. 1029 01:15:49,205 --> 01:15:51,092 Eidelon'lar katılıyor mu? 1030 01:15:51,155 --> 01:15:53,130 Gerçek bir barış mı? 1031 01:15:53,205 --> 01:15:55,378 Kabul edildi. 1032 01:15:55,445 --> 01:15:57,420 Durdurun bu şeyi. 1033 01:16:45,766 --> 01:16:47,938 Biri bana yardım etsin! 1034 01:16:49,705 --> 01:16:52,159 Biri bana yardım etsin! 1035 01:16:53,800 --> 01:16:55,714 Biri bana yardım etsin! 1036 01:16:55,787 --> 01:16:59,562 Uyanmak! 1037 01:17:00,590 --> 01:17:03,274 Uyanmak. 1038 01:17:04,234 --> 01:17:05,992 HAYIR! 1039 01:19:01,750 --> 01:19:04,719 Ne zaman yollarımız kesişse, 1040 01:19:04,790 --> 01:19:08,338 karşılaşmayı bırakıyorum dönüştü. 1041 01:19:08,409 --> 01:19:12,117 Ve artık öyle değil bu vesileyle daha. 1042 01:19:13,629 --> 01:19:18,998 Senin sayende buldum kendi iç huzurum. 1043 01:19:33,473 --> 01:19:35,742 Beni hatırla John. 1044 01:19:47,528 --> 01:19:49,632 Tekrar buluşana kadar. 1045 01:20:13,169 --> 01:20:15,853 Acı çekti mi? 1046 01:20:15,921 --> 01:20:19,301 Dalga mı geçiyorsun? 1047 01:20:19,375 --> 01:20:21,617 Acı çektiler. 1048 01:20:31,927 --> 01:20:34,131 Hyneria'ya mı gidiyorsun? 1049 01:20:46,681 --> 01:20:49,052 Bunu senin almanı istedi. 1050 01:21:13,959 --> 01:21:16,958 ile oynamıştım Slim Pickens bombanın üstünde. 1051 01:21:23,401 --> 01:21:27,110 Ama bu çok daha fazla hissettiriyor şu an için uygundur. 1052 01:21:27,174 --> 01:21:29,284 Sizce de öyle değil mi? 1053 01:21:31,274 --> 01:21:35,433 Artık Einstein kaldırıldığına göre tüm solucan deliği silah bilgileri, 1054 01:21:35,499 --> 01:21:37,410 amacım gerçekleşti. 1055 01:21:39,693 --> 01:21:42,760 Her şeyi yaptık birlikte yapabiliriz, John. 1056 01:21:42,830 --> 01:21:44,073 Her nasılsa 1057 01:21:44,143 --> 01:21:48,553 hepsini yapmak zorunda kalacaksın gelecekteki kararları kendi başınıza alın. 1058 01:21:51,153 --> 01:21:53,969 Yok etme programım 1059 01:21:54,035 --> 01:21:56,787 kaldırılmaya başlandı benden kalan tüm kalıntılar. 1060 01:21:56,852 --> 01:22:01,458 Yakında... hiçbir şey olmayacağım ama hoş bir hatıra... 1061 01:22:03,318 --> 01:22:05,230 eski güzel günlerden. 1062 01:22:12,956 --> 01:22:14,579 Hoşçakal, John. 1063 01:22:16,218 --> 01:22:19,866 Anılarınız için teşekkürler. 1064 01:22:24,412 --> 01:22:27,316 Sen başardın John. 1065 01:22:27,391 --> 01:22:29,464 Artık ölmek yok. 1066 01:22:32,514 --> 01:22:35,580 Biliyor musun, bu çok tuhaf. 1067 01:22:35,650 --> 01:22:37,985 Neredeyse kaybetmemi gerektirdi bu küçük olan 1068 01:22:38,051 --> 01:22:40,865 tamamen anlamak annelik. 1069 01:22:43,299 --> 01:22:45,689 Ve bunu seviyorum. 1070 01:22:50,023 --> 01:22:52,574 Ve birdenbire 1071 01:22:52,644 --> 01:22:56,773 üç öyle değil korkutucu bir sayı. 1072 01:23:05,131 --> 01:23:06,791 İşte başlıyoruz. 1073 01:23:12,429 --> 01:23:15,847 Ama önemi yok bu ne kadar muhteşem, 1074 01:23:19,347 --> 01:23:24,943 bunu kabul etmeyeceğim seni kaybetmenin bir değiş tokuşu olarak. 1075 01:24:11,878 --> 01:24:14,081 Burada ne yapıyorsun? 1076 01:24:25,864 --> 01:24:27,939 Seni korkuttum mu? 1077 01:24:29,929 --> 01:24:32,069 Çünkü beni korkuttun. 1078 01:24:35,244 --> 01:24:38,213 Crichton ağlamaz... 1079 01:24:39,789 --> 01:24:42,508 sık sık... 1080 01:24:44,175 --> 01:24:45,965 ya da çok uzun bir süre için. 1081 01:24:50,321 --> 01:24:52,233 Annen nerede? 1082 01:25:03,060 --> 01:25:05,453 işte bu, Gözlerini aç. 1083 01:25:08,151 --> 01:25:11,600 Bütün bu yıldızları görüyor musun? 1084 01:25:11,673 --> 01:25:13,878 Onlar senin. 1085 01:25:13,944 --> 01:25:15,091 Onun dışında. 1086 01:25:15,162 --> 01:25:17,550 Bu seninki. 1087 01:25:19,515 --> 01:25:21,371 MERHABA. Hadi bunu yapalım. 1088 01:25:21,438 --> 01:25:23,541 İşte buyurun. 1089 01:25:23,611 --> 01:25:26,995 Buraya gel dostum. Evet. 1090 01:25:39,329 --> 01:25:41,984 Baban ve ben 1091 01:25:42,052 --> 01:25:44,922 ismin sende olmasını istiyorum bu cesaret anlamına gelir 1092 01:25:44,995 --> 01:25:48,411 ve güç. 1093 01:25:51,175 --> 01:25:54,493 Bu yüzden seçtik 1094 01:25:59,688 --> 01:26:03,620 Küçük D, ne olduğunu bilmiyoruz hayat sana hazır, 1095 01:26:03,692 --> 01:26:08,612 ama ne olursa olsun, bir şeyler çözeceksin. 1096 01:26:10,764 --> 01:26:14,181 Ama asla yalnız yürümek. 1097 01:26:14,255 --> 01:26:17,834 Ve Allah'ın izniyle, savaşı asla bilmeyeceksin. 1098 01:26:20,049 --> 01:26:22,504 Bunun yerine... 1099 01:26:22,579 --> 01:26:24,366 Buraya gel. 1100 01:26:26,961 --> 01:26:29,583 Annen haklıydı. 1101 01:26:29,651 --> 01:26:31,856 Annen her zaman haklıdır. 1102 01:26:31,925 --> 01:26:33,746 Buna alışın. 1103 01:26:33,813 --> 01:26:36,718 Hazır mısın? 1104 01:26:36,792 --> 01:26:39,759 Burası senin oyun alanın. 1105 01:30:28,390 --> 01:30:30,946 Altyazılı: JR Media Services, Inc. Burbank - Kaliforniya